"الكلاميديا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clamídia

As análises foram negativas para a sífilis, gonorreia e clamídia.
فحص البول و الدم سالبان للزهري السيلان و الكلاميديا

E também tenho de ver se não é clamídia.
و علي أن أتأكد من أنك لا تعانين من الكلاميديا

Também tens hepatite B e um caso incurável de clamídia?
أنتَ أيضاً لديكَ التهاب الكبد نوع بي و حالة لا يُمكن شفائها من الكلاميديا الحارقة؟

Quando tinha sete anos, apanhei clamídia.
عندما كنت بعمرالسابعة، حصلت علي الكلاميديا

Ainda apanhamos todas clamídia por estarmos sentadas aqui.
تعلمون أننا ربما الكلاميديا الحصول على كل شيء من الجلوس على هذه المقاعد، أليس كذلك؟

Tive aulas de representação no liceu e aprendemos sobre máscaras, musicais e clamídia dell'arte, que veio da Europa.
درست التمثيل في الثانويه وتعلمنا عن الأقنعه والمسرحيات الموسيقيه ومرض الكلاميديا وهذا من اوروبا

E se uma de nós tiver, tipo, verrugas genitais, ou... clamídia ou algo do tipo?
ماذا لو أن أحدنا مُصاب بثآليل تناسلية أو الكلاميديا أو ما شابه ؟

Esta noite não posso, tenho clamídia.
أستطيع أن أبوس]؛ ر الليلة، لدي الكلاميديا.

- Teria dado positivo na clamídia.
كانت ليكون فحص الكلاميديا إيجابياً

- Passaste-me clamídia, seu imbecil.
- لقد نقلت لي عدوى مرض الكلاميديا,أيها المغفل -

Querida, quis dizer clamídia ou algo assim.
حبيبتي أقصد الكلاميديا أو ما شابه

Pressaão alta, refluxo ácido, clamídia.
إرتفاع ضغط الدم،حمض الجزر الكلاميديا

Ele ficou muito triste pelo fim da relação, por isso foi com alguns amigos para o México apanhar peixes e, talvez, clamídia.
حسنا، وقال انه كان مستاء جدا حول العلاقة الانهيار، حتى انه واثنين من أصدقاء ذهب إلى المكسيك لصيد الاسماك وربما الكلاميديا.

Tempos uma terrível epidemia de clamídia, uma terrível epidemia de clamídia que se prolonga por vários anos.
وينتشر داء المتدثرات (الكلاميديا) بشكل فظيع ويبقى وباء داء المتدثرات منتشراً لسنيين

Dão-te clamídia.
فهو يوفر لك الكلاميديا.

Como a clamídia é altamente contagiosa, forneceu-nos com um método para confirmar se tinha havido, ou não, contacto sexual.
ولأن(الكلاميديا)مُعدية، فهذا يؤكد وجود علاقة جنسية بينهم.

Era o que eu pensava. clamídia.
كما ظننت أنها " الكلاميديا" (الكيلاميديا :

clamídia de uma rede do treino de basebol.
الكلاميديا من أقفاص الضرب.

Tenho clamídia.
لدي مرض الكلاميديا.

Depois, subiu para um sofá, mandou calar todos na festa e disse-lhes que tenho clamídia.
ومن ثم وقفت على الأريكة وأسكتت الجميع وأخبرت الجميع أنّي مصابة بـ(الكلاميديا)