"الكليتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rins
• renal
• renais

o que era difícil de fazer porque nasci com espinha bífida e os meus rins e a bexiga não estavam a funcionar.
ولكن كان من الصعب أن أفعل ذلك، لأنني ولدت بمرض الصلب المشقوق كان لدي قصور في عمل الكليتين والمثانة.

A urina, um líquido amarelado escoa-se permanentemente dos rins.
يتقطرُ باستمرار إلى أسفل من الكليتين السائل الأصفر المعروف بالبول.

Perdi os dedos de um pé, as minhas costas estão uma lástima, tenho uma infecção nos rins, fumo, bebo, digo palavrões, não posso ter filhos...
لقد فقدت أصابع إحدى قدمي لا أمل في شفاء ظهري وأنا مصابة بعدوى الكليتين

A insuficiência renal tende em atacar ambos os rins.
الداء الكلوى يميل لمهاجمه كلا الكليتين فى نفس الوقت

- Insuficiência renal. É nefrite intersticial aguda.
-فشل كلوي، التهاب حاد بين الكليتين

O músculo necrótico gera mioglobina. É tóxica para os rins.
موت العضلة يسرب الميوجلوبين يسمم الكليتين

Após um golpe permitido no peito, estômago ou rins, receberão um ponto.
بعد ضربة نظيفة للصدر المعدة أو الكليتين سأفرق بينكما و أمنح نقطة

Os danos nos rins são reversíveis e com a terapia certa, ele recuperará por completo as funções neurológicas.
يمكن تخفيف ضرر الكليتين و بالعلاج المناسب ستعود وظائفه العصبية للعمل جيداً

Primeiro os intestinos, depois os rins, e agora os pulmões.
أولاً الجهاز المعدي معوي، ثم الكليتين ثم المخ و الآن الرئتين

O estafilococo atingiria coração, pulmões, baço, fígado ou rins antes de chegar ao coração.
كانت لتصبح العدوى بالقلب الرئتان، الطحال، الكبد أو الكليتين قبل المخ

Não, mas estavam pedaços dos rins, pulmões e intestinos.
لا , لكن اجزاء من الكليتين و الرئتين و أمعائهما

- Que pode ter passado para os rins.
وقد تكون اتخذت الطريق الصاعد إلى الكليتين

Sobretudo para o sistema renal.
و خصوصاً الكليتين.