عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكمان الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
primeiro violino
| Ligo o primeiro violino, que costuma fazer os solos, à viola e ao violoncelo... que fluem mesmo abaixo da superfície. | Open Subtitles | أربط الكمان الأول الّذي يميل لجزء من العزف المنفرد بالـ"فيولا" و"التشيلو". الّلائي تدخلان مباشرة تحت اللحن الرئيسي. |
| Depois do "Pianíssimo", tudo se acalma o primeiro violino vai à frente... | Open Subtitles | بعد الهدوء، (القانون) يستأنف العزف. الكمان الأول يأخذ القيادة. |