"الكمية المناسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quantidade certa
• número certo
• quantidade exata

A não ser que tomado com a quantidade certa de etanol. Cerca de uma bebida por dia.
ما لم يؤخذ مع الكمية المناسبة من الإيثانول حوالي كأس واحد يومياً

Nós, bailarinas, aprendíamos rapidamente a quantidade certa a pôr nas sapatilhas, se não puséssemos o suficiente, provavelmente escorregaríamos, devido à falta de fricção entre a sapatilha e o palco.
يتعلم الراقص بسرعة ما هي الكمية المناسبة التي يجب أن يضعها على أحذيته، لأنك إن لم تضع كمية كافية فمن الممكن جدا أن تنزلق بسبب الاحتكاك القليل بين حذائك والمسرح.

Aquela é a quantidade certa de pêlos nas pernas.
هذه هي الكمية المناسبة من شعر الساقين

De modo a conseguir o número certo de fatos, Roger sugiro que trabalhemos unicamento em uniformes de serviço.
لكى نحصل على الكمية المناسبة "من الملابس "روجر أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة

O problema é que é praticamente impossível deitar a quantidade exata.
المشكلة أنه من المستحيل أساسًا أن تسكب الكمية المناسبة تمامًا.

A luz solar oferece todos os fotões do arco-íris, por isso uma molécula de gás pode escolher os fotões que carregam a quantidade exata de energia de que a molécula necessita para passar ao nível de energia seguinte.
يوفّر ضوء الشمس جميع فوتونات قوس قزح، فيستطيع جزيء الغاز أن يختار الفوتونات التي تحمل الكمية المناسبة من الطاقة اللازمة لرفع الجزيء إلى مستوى طاقته التالي.

A quantidade certa.
فقط الكمية المناسبة