"الكمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emboscada
• armadilha
• emboscadas
• emboscaram

Estou na 110th Street. Já temos ponto de emboscada?
أنا في الشارع الـ110 هل نقطة الكمين جاهزة؟

Se fizeres uma emboscada, haverá uma caça aos nossos informadores.
انكم تضعون الكمين,الأب و الأم سيبحثون عن المعلومات السرية

Ela está a dizer quanto tempo levou depois da emboscada.
إنها تخبرنا كم من الوقت قادوا السيارة بعد الكمين

Gastaram muito dinheiro a preparar aquela emboscada.
لقد أنفقوا الكثير من المال من أجل نصب ذلك الكمين

Podíamos passar mais um ano à procura de maneiras de estender esta armadilha e não encontraríamos nada nem sequer perto.
أو يمكننا أن نصرف عامًا آخرَ بحثاً عن طرق لإيقاف هذا الكمين ولن نعود بأي شيء ولو قريب

O Highway será o indicado para armar a emboscada?
هل انت متاكد ان هايواى بامكانه تنفيذ الكمين ؟

Sargento, quem quer para a emboscada?
حسنا أيها الرقيب , من تريد أن يكون معك فى الكمين ؟

Desse lado pode estar uma emboscada à espera de mim e dos meus.
الكمين ممكن أن ينتظرني وناسي على الجانب الآخر

Sabe Deus que ele não participou na emboscada.
والله أعلم أنّه ليس مشتركاً في الكمين من الصدفة أنّه تركها في زقاق مهجور

Um dia irao cruzar-se com uma patrulha Jaffa que nao será tao facilmente emboscada.
يوماً ما ستواجهين كشافة جافا مدربه لن يكون من السهل الكمين لهم

Estão à procura de uma pista, a trabalhar no local onde a comitiva foi alvo da emboscada.
إنهم يبحثون عن خيط ويحققون في مكان الكمين الذ ي تعرض له الموكب

Preciso que a LAPD busque testemunhas na área de emboscada.
أريد من الشرطة أن تقوم بمسح منطقة الكمين بحثاً عن أي شهود

Nenhum destes satélites foram posicionados próximos do local de emboscada.
ولا واحد من هذه الأقمار الصناعية كان موجها ناحية منطقة الكمين وعندما انتهيت من إعادة التوجيه

E vocês levaram-no mesmo na sua direcção! Um dos nossos agentes detectou a emboscada, e tentou afastá-lo na mesma altura que a bomba explodiu.
أحد عملائنا اكتشف الكمين وحاول إبعاده في وقت انفجار القنبلة

Ele conduzirá directamente para dentro da emboscada. Entendido.
ما لم نقم بإخافته، فسوف يتجه مباشرة نحو الكمين

Tens razão. Desta vez, fazemos nós a emboscada.
حسنا ، أنت على حق هذه المرة ،نحن سننصب الكمين.

Uma emboscada bem sucedida pode acabar com uma batalha antes que comece.
الكمين الناجح بإمكانه أن ينهي معركة قبل حتي أن تبدأ

Encontrei no local da emboscada do comboio.
وجدتها صباحاً بموقع الكمين لشاحنة النقود

Não faz ideia de quem possa ter acedido à conta do twitter para fazer a emboscada?
ألا تمتلك أي فكرة عن من يمكنه الوصول إلى حسابك في تويتر لينصب الكمين ؟

Sei que a tua viagem não é oficial, mas a tua emboscada comprometeu as negociações, e os russos estão atrás de ti.
أعلم بان هذا ممنوع ولكن مفاوضات الدولة تضررت بسبب الكمين الذى حدث معك والروسيين باحثين عنك

Cena 12, exterior, selva pela manhã, dia, armadilha.
المشهد الإثنا عشر ، يوم تنظيف الغابة ،وضع الكمين

Lembrem-se... sejam cuidadosos nas vossas rondas, este local é perfeito para emboscadas.
تذكروا ,كونوا حذرين وأن تكونوا فى دائرتكم والاختباء. هذا الكمين ينبغى أن يكون مثاليا وبدون قتل.

O Beckett afirma ter provas dos soldados que emboscaram os seus homens.
(بيكيت) يقول انه لديه أدلة بشأن الجنود الذين نصبوا الكمين لرجاله.