Quem havia de dizer que tinha tantas palavras? | Open Subtitles | من كان يدري أن هناك هذا الكمّ من الكلمات؟ |
Nunca recebemos tantas queixas! | Open Subtitles | لم نتلق هذا الكمّ من الشكاوي سابقاً. |
Ok, mas quando dormes com tantas pessoas... não é um erro, querido. | Open Subtitles | حسنٌ، ولكن عندما تضاجع ذاك ... الكمّ من النساء ليست خطيّة يا عزيزي .بل حالة مرضيّة |
Nunca vira tantos golfinhos juntos e fugiam para salvar a vida. | Open Subtitles | لم أرَ هذا الكمّ من الدلافين من قبل كانوا جميعاً يهربون من أجل حياتهم |
Se chegasses às urgências com tantos buracos, preparávamos-te para a morgue. | Open Subtitles | إن جئت لغرفة الطوارئ مع هذا الكمّ من الجروح، لحضّرناك لثلّاجة الجثامين. |
Ela só esteve no campus um dia, não podia ter feito tantos amigos. | Open Subtitles | إنّها لم تلبث في الحرم الجامعيّ إلّا يومًا. لا يمكن أنّها اكتسبت ذلك الكمّ من الأصدقاء. |
Viajar até lá com tantas pessoas é perigoso. | Open Subtitles | أن تذهب مع هذا الكمّ من النّاس إلى هناك، أمرٌ {خطيرٌ جداً |
Uma pessoa com tanta empatia ser responsável por tantas mortes deixa-a devastada e a dizer que Deus a castigou. | Open Subtitles | صحيح، وشخص بهذا الكمّ من التعاطف عندما يكون مسئولاً عن هذا الكمّ من الخسائر في الحيوات، فإنها مُحطَّمة وتتفوهبكلامغيرمنطقيبشأن الرب الذي يعاقبهالـ... |
Também compus uma lista de pessoas que podem vender tantos diamantes. | Open Subtitles | وقمت أيضاً بإنشاء قائمة تحمل أسماء الأشخاص الذين يُمكنهم شراء هذا الكمّ من الماسات. |
Nem no Natal recebemos tantos cartões. | Open Subtitles | لم نحصل حتّى على هذا الكمّ من البطاقات في عيد الميلاد |
Isto não pode estar certo. Eu não vejo tantos zeros num só lugar desde o jantar de Natal do restaurante. | Open Subtitles | لم أرى هذا الكمّ من الأصفار في مكانٍ واحد مذُّ حفلة عيد الميلاد للمطعم. |
Os obstetras não perdem assim tantos pacientes. Obstetra? | Open Subtitles | أطباء التوليد لا يفقدون ذلك الكمّ من المرضى. |
Outro médico. Para que precisa um centro prisional de tantos médicos? | Open Subtitles | -طبيب آخر، لماذا تحتاج منشأة اعتقال لهذا الكمّ من الأطباء ؟ |
Lydia, não sabia que tinhas tantos talentos escondidos. | Open Subtitles | "ليديا"، لم أكن أعلم أنكِ لديكِ هذا الكمّ من المواهب الدفينة |