"الكنبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o sofá
• divã
• do sofá
• sofá de
• no sofá

Por isso se estás a preparar-te para ter sorte, podes vir a ter que partilhar o sofá.
إذن إذا كنت تظنين أنك ستكونين محظوظة هذه الليلة قد يتوجب عليكي مشاركة الكنبة معه

E o sofá de pele e os teus quadros e a minha Santa Úrsula que não é minha.
و الكنبة الجلدية, لوحاتك و لوحتي القديسة اسلير و التي ليست لي, هي ملك والدي

Como gosta de ter uma mulher no divã que acredita estar apaixonada por si.
تحب مثلاً أن تكون لديك امرأة على الكنبة مُعتقدةً أنها واقعة في حبك

Vai buscar o aspirador e limpa as migalhas do sofá.
أحضري المكنسة اليدوية ونظفي الفتات الذي خلّفتِه على الكنبة

Senta esse lindo traseiro no sofá e fica aqui até eu voltar.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة وابقي هنا حتى أعود

Ela esteve sempre sobre o sofá, a olhar para todos.
طالما كانت هناك معلقة فوق الكنبة ترانا كلنا

Bem o sofá está muito vazio.
حسناً , أنها الكنبة وأنا أشعر أنها فارغة قليلاً

Estás a suar todo o sofá.
فيما عدا غرفتنا وغرفة الطفل. إنك توسخ الكنبة.

Penso que a casa talvez fique melhor com o sofá ali.
اعتقد بأن المنزل سيبدو أفضل و الكنبة هناك

Podia ter ficado com o sofá, o chão, qualquer coisa.
كنت لاَخذ الكنبة الأرضية، أي شيء

A Ashley pode ficar com o sofá.
بينما اشلى يمكنها أن تأخذ الكنبة

Atire-a para cima de um divã ou algo no género.
أرميها علي الكنبة أو شيء مثل هذا

Jeremy, quantas vezes tenho de dizer? Tira o Midas do sofá.
جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة

E nós reproduzimo-las com a maior exactidão possível, para ver que ele tinha que se levantar do sofá, andar 35 metros, abrir a porta e ainda conseguir ver alguém.
أعدنا أنتاج الشقة مثل الأصل تماماً حتى يرى كان عليه أن يقوم من على الكنبة ويمشي 35 متراً ويفتح الباب

Amorzinho, espera pela mãe ao pé do sofá, está bem?
عزيزتي اذهبي وانتظري والدتك عند الكنبة, اتفقنا؟

Este enorme sofá de machão.
هذه الكنبة الضخمة.

Apresento-vos o sofá de dois andares.
أقدم لكم الكنبة ذات الطبقتين

Precisamos daquele sofá de volta.
نحتاج لتلك الكنبة

Não podia sentar-me no sofá ou na cama de outro familiar.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.