"الكنديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canadiana
• canadense

Sabes que a Associação canadiana das Doenças Cardíacas diz que duas bebidas alcoólicas por dia podem beneficiar a saúde, mas que três ou mais nos levam mais perto da sepultura?
تعرف ذلك جمعية مرض القلب الكنديه تقول ان تشرب الكحول مرتان باليوم يمكن ان يكون مفيد لصحتنا

Não interessa o que foi, aconteceu em solo canadiano ou na tundra ártica canadiana.
حسناً أياً يكن قد حدث على التربه الكنديه أو القطب الشمالي الكندي

A empresa canadiana proprietária deste satélite diz que a nave espacial sofreu uma falha mecânica...
الشركه الكنديه التي تمتلك هذا القمر الصناعي ذكرت أن هذا المكوك تعرض لفشل ميكانيكي

Por favor, por favor ajuda-me a não vomitar sobre esta bela canadense Que merece tudo pela sua bondade.
رجاء رجاء ساعدينى الا استفرغ على هذه الفتاه الكنديه الجميله وانا اعوضها على صنعيها الجيد

Filho de uma família canadense de produtores de papel.
الأبن الأصغر للعائله الكنديه المشهوره بصناعة الورق

Mas agora a marinha canadiana, pequena no início da guerra, estava a expandir-se tornando-se 50 vezes maior do que inicialmente.
فى تلك الفتره ظهرت البحريه الكنديه ...تلك القوه الضئيله فى بداية الحرب تـضـاعـف حـجـمـهـا الأن لـيـصـل إلـى..

Adoro o Seth, adoro ser amigo dele, ele é espectacular, mas o Jay é o último elo dele com uma vida canadiana estranha.
أحب "سيث" ، أحب أن أكون صديقة ، إنه رائع لكن "جاي" هو آخر ما يربطه بحياته الكنديه السيئه

Da fronteira canadiana até ao Rio Bravo, dez mil índios, Kiowa, Comanche, Araphoe,
"و من الحدود الكنديه حتى "ريو برافو هناك 10000 هنديآ (كيوا)، (كومانشى)، ( ارابوس)، (سيو)، ( اباتشى)

Tens dez dias para abandonar o território canadense.
لديك عشرة أيام لتغادر الأراضي الكنديه