| Enviarei o tesouro para cima e ambos teremos o que queremos. | Open Subtitles | أنا سَأُرسلُ الكنزَ إلى فوق وكلانا سيكون عِنْدَنا الذي نُريدُ |
| Mas esta peça é a única peça do mapa que mostra o local do tesouro. | Open Subtitles | لكن هذه القطعةِ القطعة الوحيدة للخريطةِ التى تظهر موقعَ الكنزَ |
| Seguimo-lo, tiramos-lhe o mapa e procuramos o tesouro! | Open Subtitles | نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ |
| Por motivos de discrição não levamos o tesouro no barco de guerra britânico. | Open Subtitles | التقدير يَملي أن أنا لَنْ أُحمّلَ الكنزَ خارج الرجلِ البريطانيِ للحربِ |
| Isso só explica a sua ignorância. O tesouro é uma metáfora que os antigos sábios para a sabedoria. | Open Subtitles | إنّ الكنزَ إستعارة لحكمةِ الميرميّةِ القديمةِ |
| Se matar o meu pai... nunca descobrirá onde está o tesouro. | Open Subtitles | إذا تَقْتلُ أبي... هو مَا سَيَكتشفُ حيث أنَّ ه الكنزَ. |
| - Vê no baú do tesouro. | Open Subtitles | - نظرة في صدرِ الكنزَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 