"الكنز المدفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tesouro enterrado
• tesouro escondido
• um tesouro

e ele fá-lo porque quer descobrir um tesouro enterrado.
وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

De certeza que não era o tesouro enterrado que o nadador imaginou.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

A não ser, claro está, que o tesouro enterrado tenha pernas.
ما لم يكن هذا الكنز المدفون يمشي على رجليه بالطبع

Na verdade, a lenda foi inventada, para manter os ingleses ocupados á procura do tesouro escondido.
وما حدث فعلاً هو أن الأسطورة كانت قد لُفقت ليبقى البريطانيون مشغولين بالبحث عن الكنز المدفون.

"com acesso através da antiga propriedade do tesouro escondido.
ويمكن الوصول إليها عبر الملكية المعروفة سابقاً باسم "الكنز المدفون"

Não teríamos de andar à procura se não fosses tu a falar na treta do tesouro enterrado outra vez.
نحن لم نكن لنبحث إذا لم تكن إنت الذى أثرت تلك الحماقة عن الكنز المدفون مرة أخرى.

E quanto ao facto do Hank ter sido enterrado na areia como o tesouro enterrado da canção?
ماذا لو أن هانك دفن في الرمل مثل الكنز المدفون في الأغنية؟

Foi então que eu percebi a razão de eu não conseguir encontrar o tesouro enterrado.
حينها أدركت لماذا لم أستطع إيجاد الكنز المدفون.

À procura de um tesouro enterrado.
أبحث عن الكنز المدفون.

Lá se vai o tesouro enterrado.
الكثير عن الكنز المدفون.

Mas talvez tenhas de mostrar-lhe que estás preparado para o falhanço e que um tesouro que ele queria enterrado
‫لكن ربما عليك أن تريه أنك مستعد للفشل ‫وأن ذلك الكنز المدفون في الأرض ‫الذي أراده...

Estás à procura de um tesouro?
تبحثين عن الكنز المدفون ؟