| Devias poder esfregar-lhes o tesouro na cara, e quero que tenhas a possibilidade de o fazer. | Open Subtitles | ينبغي أن تفرك هذا الكنز في وجوههم المغرورة، وأرغب أن تنال الفرصة لفعل ذلك. |
| Creio que encontraremos o tesouro na parte mais profunda e perigosa do labirinto. | Open Subtitles | أعتقد أننا سوف نعثور على الكنز في أعمق وأخطر جزء من المتاهة. |
| Selados dentro do cofre, para proteger o tesouro na outra vida. | Open Subtitles | مختومة داخل قبو لحماية الكنز في الآخرة. |
| o tesouro foi originalmente saqueado de museus russos. | Open Subtitles | لقد نُهب الكنز في الأصل من المتاحف الروسية |
| Ele não pode financiar uma caça ao tesouro no desemprego. | Open Subtitles | لا يمكنه العثور على صندوق الكنز في البطالة |
| Que tal uma caça ao tesouro na cidade com pistas sobre como chegar de um sítio ao outro? | Open Subtitles | - ماذا عن إنشاء لعبة البحث عن الكنز في المدينة مع ألغاز توجّه الأشخاص في كل أرجاء المدينة؟ |
| E depois, usando uma caixa mágica com um mapa no seu interior, o cavaleiro branco juntou-se ao negro para encontrarem o tesouro no submarino. | Open Subtitles | ثم وباستعمال الصندوق السحري الحاوي على الخارطة بداخله تشارك الفارس الابيض مع الفارس الاسود لايجاد الكنز في الغواصة |
| Olhou para mim quando eu estava escondendo o tesouro num canal. | Open Subtitles | حينما كنت أخفي الكنز في القناة |
| Nem acredito que ele escondeu o tesouro aqui no quintal... | Open Subtitles | لا اصدق انك خبأت الكنز في المزرعة |
| Este diz: "tesouro no interior." Exacto. | Open Subtitles | مكتوب هنا: "الكنز في الداخل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 