| Posso sair a tempo de ir à igreja esta noite? | Open Subtitles | هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟ |
| Sabes por que é que Kenneth King não esteve na igreja hoje? | Open Subtitles | اسمعى, انا اعرف لماذا كينيث كينج لم يكن فى الكنيسه اليوم |
| Estou lhe reordenando junto com Esparza e o colocarei atrás da igreja para que estejam mais perto das suas famílias. | Open Subtitles | لقد أعدت تكليفك مع الجندى ريسازا على بطارية المدفع خلف الكنيسه و بالتالى تكون على مقربه من عائلتك |
| Não se devem usar máscaras numa igreja... nada além de chapéu. | Open Subtitles | لا يجب ان ترتدى قناع فى الكنيسه مسموح بالقبعه فقط |
| Como todos os sobreviventes do teu grupo da igreja. | Open Subtitles | مثل كل الناجيين في المجموعه التى في الكنيسه |
| Oficialmente, a igreja não pode condená-lo pelo que fez. | Open Subtitles | رسمياً الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته |
| Estão ali 30 pessoas que pagaram $10 milhões. Estamos nos minutos finais. Quero tudo apontado à porra daquela igreja! | Open Subtitles | هنالك 30 شخص دفعو 10 ملايين ونحن في الدقائق الأخيرة، أريد أي شيء وكل شيء في الكنيسه |
| Talvez a sua igreja pudesse patrocinar uma angariação de fundos. | Open Subtitles | السيده نيوتن قالت بأن الكنيسه قد تقوم بحملة تبرعات |
| Por amor de Deus, depressa, antes que voltem da igreja. | Open Subtitles | بالله عليكِ يافتاة, تحركي قبل أن يعودا من الكنيسه. |
| - Não. Discutiram o assunto à vinda da igreja. | Open Subtitles | لا, لقد تحدثوا في طريق العوده من الكنيسه. |
| O meu chefe deu-nos como voluntários para ajudar numa venda da igreja. | Open Subtitles | تطوع رئيسي مع موظفي البنك للمساعده في بيع متفرقات في الكنيسه |
| Porque depois de acabares o trabalho, vais direta para a igreja. | Open Subtitles | لأن بعدما تنتهي من عملك سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه |
| O Pastor Ted já contratou alguém para trabalhar na igreja? | Open Subtitles | هل القسيس تيد وظف أحد ليعمل في الكنيسه ؟ |
| Ainda somos casados, então, do ponto de vista da igreja... | Open Subtitles | انا وابيك لازلنا متزوجين لذا من وجهة نظر الكنيسه |
| É sobre a reforma da igreja ou precisas confessar? | Open Subtitles | هذا بخصوص إصلاح الكنيسه أو تحتاج إلى الأعتراف? |
| A igreja nem sequer existia durante a IV Cruzada. | Open Subtitles | الكنيسه لم تكن موجوده اثناء الحمله الصليبية الرابعه |
| O padre e a rapariga estão a organizar uma reunião na igreja. | Open Subtitles | القس واخت المرحوم ينظمان اجتماع فى الكنيسه |
| Até podermos. A seguir, recuamos para a igreja e depois para o tribunal. | Open Subtitles | سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه |
| Vamos. Eles estão a avançar. Recuamos para a igreja. | Open Subtitles | هيا بنا , انهم يتوغلون , علينا ان نتقهقر الى الكنيسه |
| - Vou até à capela ver se consigo resolver esta confusão. | Open Subtitles | اريد ان اذهب الى الكنيسه لاحاول اصلاح بعض هذه الفوضى |
| Estou a faltar à missa com base num palpite? Não me faleças aí, miúdo. | Open Subtitles | لقد تركت الكنيسه بسبب تخمين؟ حسناً، لاتهلع علي يا فتى |
| Tivemos uma reunião a noite passada na paróquia. | Open Subtitles | لقد إجتمعنا في الليلة الماضية في الكنيسه. |
| Íamos ensaiar hoje à tarde com o coro da Companhia. | Open Subtitles | كنا سنقوم بتدريباتنا هنا بعد الظهر بصحبة جوقة المرتلين فى الكنيسه |
| Ele dorme e sonha que ajoelha-se diante do altar. | Open Subtitles | أنه نائم ويحلم بأنه ينحنى على مذبح الكنيسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 