"الكهربائية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elétricos no
• elétrica

Quando os níveis de cortisol aumentam, os sinais elétricos no hipocampo — a parte do cérebro ligada à aprendizagem, às memórias e ao controle de tensão — deterioram-se.
ومع تزايد نسب الكورتيزول تنحسر الإشارات الكهربائية في الحصين، وهو الجزء المرتبط بالتعلم والذكريات والتحكم بالتوتر.

Estes anestésicos gerais também parecem funcionar afetando os sinais elétricos no sistema nervoso.
هذه المخدرات العامة تؤدي الغرض على ما يبدو من خلال التأثير على الإشارات الكهربائية في الجهاز العصبي

Todos sofriam de desequilíbrios elétricos no cérebro.
جميعهم يعانون من الاختلالات الكهربائية في الدماغ

Por sorte, tiveste aquela aula de engenharia elétrica na escola.
لحسن حظّك، درست حصص الهندسة الكهربائية في المدرسة.

Se pegarem na capacidade de um automóvel gerar energia e a compararem com a rede elétrica dos Estados Unidos da América, acontece que 4% dos automóveis, a energia de 4% dos automóveis, é igual à energia da rede elétrica dos EUA.
الآن ، إذا كنت تأخذ القدرة على توليد الطاقة الكهربائية للسيارات وقارنتم ذلك بشبكة الكهرباء فى الولايات المتحدة، لقد اتضح أنه 4 بالمئة من قدرة السيارات، تعادل الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة.

A Hala é do Sudão. Quando estudava engenharia elétrica na sua licenciatura em Cartum, ela e outros colegas decidiram construir o seu próprio satélite.
هالة من السودان. كطالبة جامعية وأثناء دراستها الهندسة الكهربائية في الخرطوم قررت هي والعديد من الطلبة بناء القمر الصناعيّ الخاص بهم.

O diretor da rede elétrica em Saná.
المشرف على الاعمال الكهربائية في صنعاء

Quantificámos este comportamento utilizando uma aplicação personalizada de seguimento da locomoção, desenvolvida por Pietro Perona, o meu colaborador, que trabalha na divisão de engenharia elétrica, aqui na CalTech.
لذا قمنا بقياس هذا السلوك بشكل كمي باستخدام برامج تتبع حركة متخصصة قام بتطويرها مساعدي "بيترو بيرونا" والذي يعمل في ‎ شعبة الهندسة الكهربائية في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Em 20% dos casos, estes ataques são tão intensos que podem sobrecarregar o cérebro com energia elétrica, que excita sobremaneira os terminais dos nervos sensitivos.
في 20% من الحالات، هذه الهجمات شديدة بما يكفي لزيادة الطاقة الكهربائية في الدماغ، مما يثير النهايات العصبية الحسية بشكل مفرط.

"Estímulo elétrico sensível" significa que sentimos, num local no nosso cérebro que se chama um "foco epilético", — que é onde começa o ataque epilético — sentimos que vai acontecer. Depois respondemos, aplicando uma energia elétrica nesse local, que apaga o sinal errante de modo que não ficamos com a manifestação clínica da enxaqueca.
حسنا، التنبيه الكهربائي المتجاوب يعني أننا نشعر أنه في مكان في الدماغ، و المسمى بتركيز الصرع ، وهو المكان الذي يبدأ منه نوبة الصرع. نشعر هناك أنه سيحدث ، ومن ثم علينا أن نستجيب من خلال تطبيق الطاقة الكهربائية في تلك النقطة، و التي تمحو الإشارة المنحرفة بحيث لا تصاب بالمظاهر السريرية للصداع نصفي.