"الكواركات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• " quarks "
• os quarks
• os " quarks

Ainda antes disso, a energia era demasiada para que os " quarks " se juntassem.
وبالعودة وراء أكثر، كانت الطاقة أكبر بكثير لتتمكن الكواركات من الالتصاق معا.

Os eletrões, em conjunto com os "quarks up" e "down", parecem ser tudo o que é preciso para criar átomos e, portanto, para descrever a matéria normal.
الإلكترونات، مع الكواركات العلوية والسفلية تبدو كل ما نحتاجه لتكوين الذرات، وبذلك وصف المادة الطبيعية،

Duas doses de quarks, uma de césio.
حسناً، جزئين من الكواركات الجوفية وجزء واحد من السيزيوم.

E a energia faz outra coisa realmente mágica, solidifica-se, para formar matéria, quarks que criarão protões e leptões que incluem eletrões.
و الطاقة تفعل شيئاً آخر في غاية السحر، إنها تتجمّد لتشكلّ المادة ــ الكواركات الّتي تخلُق البروتونات و اللِّبتونات الّتي تحتوي على الإلكترونات.

O que sucede é que os eletrões e os quarks no nosso corpo e no universo que vemos à nossa volta são, de algum modo, pesados, têm massa, por estarem rodeados por estas partículas de Higgs,
الصورة هى ان الالكترونات و الكواركات فى جسمك و فى الكون الذى نراه من حولنا ثقيلة، بمعنى، و كبيرة الكتلة، لأنها محاطة بجسيمات هيجز.

Ao fim do primeiro milésimo de milionésimo de um segundo, apareceu o campo de Higgs, e os quarks, os gluões e os eletrões que nos constituem adquiriram massa.
فى حوالى اول بليون من الثانية تقريبا، بدأ حقل هيجز فى الظهور، و الكواركات و الغلونات و الإلكترونات التى تكوننا اكتسبت كتلة.

Fico apenas feliz por estar feliz com algo alem de quarks.
أنا فرح فحسب لرؤيتك سعيدة بأمر آخر عدا... الكواركات

os quarks e os Gluons libertando a energia que cria ... partícula de Higgs, a partícula divina.
الكواركات والغلوونات ستنتج طاقة كافية لانتاج... الجزيئات المكونة للبوزونات... .

Duas doses de quarks de plutónio.
جزءان من الكواركات الجوفية..