| Porque é que tem tantos cupões de desconto consigo? | Open Subtitles | لماذا تملك الكثير من الكوبونات المخفضة ؟ |
| Mudares-te para El Paso trabalhares numa loja de discos usados, ires ao cinema com o Tommy, recortares cupões, és tu a tentares disfarçar-te de abelha obreira. | Open Subtitles | لقد كنت فى إلباسو تعملين فى محل للإسطوانات وتذهبين إلى السينما مع تومي إعداد الكوبونات |
| Os cupões eram só uma maneira divertida de começar o dia. | Open Subtitles | هذه الكوبونات كانت لطرد الملل بباقي اليوم فقط. |
| Entendo-o, é só que após a última noite, acordei-me fascinada com o conceito dos cupones. | Open Subtitles | فهمته، إنه فقط بعد ليلة أمس، صحيت مسحورة بفكرة الكوبونات. |
| O fato de que estejas mais preocupada de teus cupones que de teu cabelo mostra que estás para o arraste. | Open Subtitles | حقيقة أنكِ قلقة على الكوبونات أكثر من شعرك يظهر مدى نزول مستواك. |
| Estou habituada a recortar cupões e a comprar em paletes. | Open Subtitles | أنا معتادة على قص الكوبونات والشراء بالجملة |
| Por isso eu ganhava sete dígitos, enquanto vocês idiotas recortavam cupões. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت أصفي سبعة أشكال بينما كنتم أيها الحمقى تقصون الكوبونات |
| Não foi o tipo que dá cupões vestido de cachorro-quente, pois não? | Open Subtitles | لا تقول الرجل الذي يوزع الكوبونات وهو مرتدي زي الهوت دوج, اليس كذلك ؟ |
| A mãe montou um bunker de sobrevivência na cave, repleto de coisas necessárias para sobreviver, as quais pagou usando cupões. | Open Subtitles | امي جهزت قبو النجاة و ملأته بكل الأشياء الضرورية للنجاة، التي اشترتها بإستخدام الكوبونات. |
| Além disso, usamos cupões e moramos numa casa rasca com a minha bisavó maluca. | Open Subtitles | ايضا، نجمع الكوبونات و نعيش في منزل سيء مع جدة والدتي المجنونة. |
| Fazes ideia do tipo de cupões que vou receber pelo correio, agora? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن |
| Bem, não lhe faltam cupões. | Open Subtitles | حسناً لديك العديد من الكوبونات |
| Sim. E agora crio cupões. | Open Subtitles | نعم , وانا الان اصمم الكوبونات |
| Pensaste que os cupões eram o teu único presente? | Open Subtitles | أظننت بأن الكوبونات هي الهديّة الوحيدة؟ |
| - Apanhei alguns cupões. | Open Subtitles | و أخذتُ بعضاً من تلك الكوبونات |
| Não devia ter falado dos cupões. | Open Subtitles | كان يجب أن لا أخبرها عن الكوبونات |
| Muita gente usa cupones. | Open Subtitles | الكثير من الناس يستخدمون الكوبونات. |
| Estás louca com os cupones. | Open Subtitles | أنتِ مهووسة في الكوبونات. |
| - Tem, dá-lhe os cupones. | Open Subtitles | -هنا، أعطيها الكوبونات. |
| Os cupones são para... | Open Subtitles | الكوبونات لأجل... |
| É uma sorte não se babar nos talões de desconto. | Open Subtitles | والأن إننا محظوظون لأنه لا يسيل لعابة على الكوبونات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 