"الكوريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coreano
• Coreana
• Coreia

Pois, já não vejo tanta gente na minha loja desde que aquele autocarro coreano da igreja veio contra a entrada.
أجل، لم أر هذا العدد من الزبائن في متجري منذ أن هشّمت تلك الحافلة الكوريّة التابعة للكنيسة زجاج متجري.

Parece quase profético que o nome dela em coreano signifique "clareza apaixonada."
ويكاد الأمر يبدو نبويا للغاية إذ أن اسمها باللغة الكوريّة يعني "الوضوح العاطفي".

Foram traduzidas do coreano.
إنها مُترجَمة من اللغة الكوريّة.

Ao menos, não peguei na minha avó Coreana!
على الأقلّ لم أذكر جدّتي الكوريّة.

Meu, estou. Pergunte ao Sr. Lee da mercearia Coreana.
يا رجل، أنا أقول الحقيقة إسأل السيّد (لي) في البقالة الكوريّة

O nome científico é "Blattella Asahinai Sapien", uma espécie extremamente rara encontrada em ilhas ao largo da costa do Japão e da Coreia.
:إسمه النظري هو بلاتالا أساهنا آيسيبين مخلوقات مفترسة موجودة في سواحل الجزر اليابانيّة و الكوريّة

Não sei, mas... o seu coreano é excelente.
لا أدري ولكنّ لغته الكوريّة ممتازة

Soldados americanos estacionados em zonas de conflito no médio Oriente, e Sul da Ásia e do território coreano.
"نُشرت قوّات تابعة للولايات المتّحدة بالشرق الأوسط مع تجدد الاشتباكات" "في جنوبيّ (آسيا)، وشبه الجزيرة الكوريّة"

- Não sei coreano.
ـ لا أتكلّم الكوريّة

Não me parece que você fala coreano.
لا يبدو أنّك تتكلّم الكوريّة

- Falas coreano, Ruiva?
-أتجيدين الكوريّة أيّتها الصهباء؟

Estrelas de Prata, Guerra Coreana?
-أوسمة النجوم الذهبيّة عن الحرب الكوريّة .

É uma canção de embalar Coreana.
-التهويدة الكوريّة" ".

Combateste na Guerra da Coreia.
-حاربتَ في الحرب الكوريّة إذاً؟

O Petty era engenheiro na Guerra da Coreia.
(بيتي) كان مُهندساً عسكريّاً في الحرب الكوريّة.