"الكوكبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planetas

Presumo que os vossos planetas não se entendessem muito bem.
أفهم من هذا أن كلا الكوكبين لم يتوافقا معًا

Claramente, estes dois planetas nasceram do mesmo material.
إذًا فمن الواضح أن هذين الكوكبين ربما تم خلقهما من نفس المادة.

Meus senhores, os planetas designados P3575 e P3A577 foram escolhidos pela equipa da Capitão Carter como possíveis destinos para a vossa próxima missão.
أيها السادة ، هذين الكوكبين أرقام ب3575 ، ب3أ577 تم تحديدها بواسطة فريق النقيب كارتر كهدف لمهمتكم القادمة

Finalmente, os destinos dos planetas Romulus e Remus unir-se-ão.
في النهاية، مصيريّ الكوكبين "روميلوس" و"ريموس" أنهما سيتوحدان.

Pelo menos diz-nos a qual dos planetas devemos ir.
على الأقل أخبرينا لأي من الكوكبين علينا الذهاب ؟

Há uma ponte entre dois planetas e é atravessada diariamente por milhares de humanos.
هناك جسر يربط بين الكوكبين وآلاف البشر يسافرون عبره يوميًا.

A questão de saber se há vida em Marte ligada com a vida na Terra está ainda muito confusa. Sabemos hoje a partir dos meteoritos de Marte que chegaram a Terra que há material que pode ser trocado entre estes dois planetas.
والسؤال حول ما إذا كانت الحياة على المريخ مرتبطةٌ بالحياة على الأرض أصبح الان باهتاً لأننا نعرف الان ، من النيازك القادمة من المريخ إلى الأرض، أن هناك مواد بالإمكان تبادلها بين الكوكبين.

Isto já foi tentado duas vezes, e de ambas as vezes os planetas foram destruídos por uma catastrófica reacção em cadeia.
...بوابه النجوم فى مكانها تم محاوله هذا مرتين وفى المرتين تم تدمير الكوكبين

Olha aqueles lindos planetas, tudo cintilante e brilhante.
انظري لهذين الكوكبين وامضين مشرقين.