"الكوكب الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o único planeta
• o único planeta que

A Terra é o único planeta conhecido onde existe vida.
الأرض هيَ الكوكب الوحيد الذي نعرفه حيثُ تتواجد الحياة.

Neste momento, a Terra é o único planeta em que sabemos abundar a vida.
حاليا, الارض مازال هو الكوكب الوحيد الذي نعرفه الذي يعج بالحياة.

Este é o único planeta que conhecemos que é habitável, embora, muito em breve, possamos vir a descobrir mais.
هذا هو الكوكب الوحيد الذي نعرف أنه صالح للحياة، بالرغم من أنه في القريب العاجل ربما سنعرف المزيد.

Somos o único planeta que sabemos que tem vida.
نحن الكوكب الوحيد الذي نعرفه ويوجد عليه حياة.

Este é o único planeta que conhecemos onde eles podem sobreviver.
هذا الكوكب الوحيد الذي استطعنا ايجادة حيث أدركنا أنهم يمكن أن ينجوا

E não pense que esse é o único planeta... que eu estou conduzindo meus experimentos.
ولا تفكري أن هذا الكوكب الوحيد الذي أجري فيه التجربة

Porque Mercúrio é o único planeta que não roda no seu eixo.
لأن (عطارد) الكوكب الوحيد الذي لا يدور حول محوره

é o único planeta cuja velocidade de órbita muda, então a Terra está a mover-se à mesma velocidade enquanto Mercúrio diminui, e dá a impressão que está a mover-se para trás.
أرأيتِ , إنه الكوكب الوحيد الذي تتغير سرعة مداره الأرض تتحرك بنفس السرعة في حين أن عطارد يتباطئ لذلك يبدو وكأن يتحرك ...

Não destruamos o único planeta que temos.
فلنوقف تدمير الكوكب الوحيد الذي يضمنا.

o único planeta que conhecemos que possui vida.
الكوكب الوحيد الذي نعلم أن به حياة.

o único planeta que conheces é aquele que lês ao pequeno-almoço.
الكوكب الوحيد الذي تعرفه هو "الكوكب اليومي" الذي تقرأه صباح كل يوم...