"الكوكب لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeta não

Apesar da vida no planeta não poder existir sem eles.
ربما الحياة على الكوكب لا يمكنها الإستمرار بدون وجودهم

Infelizmente, a maioria das pessoas do planeta não vive em cidades como as nossas.
لكن لسوء الحظ، معظم الناس على الكوكب لا يعيشون في المدن التي نعيش فيها.

Por esta razão, e por muitas outras, nossa presença neste planeta não parece muito sustentável.
لهذا السبب ولأسباب أخرى كثيرة، وجودنا على هذا الكوكب لا يبدو أنه سيدوم.

Escute... aquela estrela apareceu do nada e a idade do planeta não faz sentido.
انظرى , النجم ظهر من العدم وعمر الكوكب لا يتناسب

Além disso, este comando, só te dizem quais os Stargates ao alcance deste planeta, não onde eles se encontram.
بالأضافة الي أن هذا الجهاز يوضح لك ماهية البوابات في مدي هذا الكوكب لا مكانهم

Este planeta não vai aguentar.
هذا الكوكب لا يمكن لها النجاة بهذه الطريقة

Este planeta não é gentil com parasitas.
هذا الكوكب لا يعامل الطفيليات بكرم

Quando olhamos para os factos, 95% de todas as bactérias neste planeta não nos fazem nenhum mal — não podem, não têm genes para isso.
عندما ننظرُ في الحقائق، %95 من كل البكتيريا على سطح هذا الكوكب لا تؤذينا، لا تستطيع ذلك، ليس لديها المورثات للقيام بذلك.

Ainda bem que o destino do planeta não depende do Mark Benford encontrar a toupeira.
من حسن الحظ أن مصير الكوكب لا يعتمد على إيجاد (مارك بينفورد) للجاسوس

Este planeta não nos pertence.
هذا الكوكب لا ينتمي إلينا.