| - Quero falar com o Coronel O'Neill já. - Falarás comigo. | Open Subtitles | أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا |
| Agora por favor deixe-me falar com o Coronel O'Neill. | Open Subtitles | و الآن أرجو أن تدعنى أحدث الكولونيل أونيل |
| Controlo, fala Digger Two. Temos o Coronel O'Neill e o Teal'c abordo. | Open Subtitles | السرب هنا ديغر اثنان استعدنا الكولونيل أونيل وتيلك عل متن السفينة |
| Controlo, fala Digger Two. Temos o Coronel O'Neill e o Teal'c abordo. | Open Subtitles | السرب هنا ديغر اثنان استعدنا الكولونيل أونيل وتيلك عل متن السفينة |
| O cérebro do Coronel O'Neill está operando acima de 90% da capacidade. | Open Subtitles | لكن عقل الكولونيل أونيل يستخدم تسعين بالمائة من قدراته |
| Vou já enviar isso. Onde está o Coronel O'Neill? | Open Subtitles | سأرسلها لك على الفور أين الكولونيل أونيل ؟ |
| Thor, você é o único que pode salvar o Coronel O'Neill. | Open Subtitles | ثور , أنت الوحيد فقط الذي يستطيع مساعدة الكولونيل أونيل |
| o Coronel O'Neill passou por um circulo no chão antes do dispositivo aparecer. | Open Subtitles | لقد داس الكولونيل أونيل فوق دائرة على الأرض قبل أن تظهر |
| A questão é que o Coronel O'Neill está a falar um idioma alienígena sem desejar. | Open Subtitles | الموضوع هو أن الكولونيل أونيل يتحدث لغة غريبة رغما عنه |
| General, temos enviado sondas para os endereços que o Coronel O'Neill colocou no computador esperando que um nos conduza à raça que afectou a mente dele. | Open Subtitles | لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله |
| E, General, creio que a equação que o Coronel O'Neill escreveu é uma fórmula revolucionária para calcular a distância entre corpos planetários. | Open Subtitles | أعتقد أن المعادلة التى كتبها الكولونيل أونيل هى معادلة ثورية لحساب المسافات بين الكواكب |
| É o nome que o Coronel O'Neill deu ao meu simbiote. | Open Subtitles | إنه الإسم الذى أطلقه الكولونيل أونيل على السيمبيوت خاصتى |
| Segundo os meus cálculos, mesmo à velocidade máxima, o Coronel O'Neill e o Teal'c estarão mortos quando eles chegarem. | Open Subtitles | حتى مع السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع الكولونيل أونيل وتيلك سيكونوا ميتين حتى وصولهم |
| Tenho uma ideia, pai. Mas o Coronel O'Neill e o Teal'c vão ter de ter confiança em nós. | Open Subtitles | لدي فكرة أبي لكن الكولونيل أونيل وتيلك يجب أن يكون لديهم وثبة من الإيمان |
| Aposto nisso. - Ponha cem para o Coronel O'Neill. | Open Subtitles | سأشارك فى تلك اللعبة دعى الكولونيل أونيل يراهن بمائة |
| o Coronel O'Neill pediu ao Presidente para me ajudar a arranjar informações sobre os associados. | Open Subtitles | لقد طلب الكولونيل أونيل من الرئيس أن يساعدنى لإستخراج المعلومات عن شركائى القدامى |
| Por favor, Teal'c, nao me venhas com essa conversa de guerreiro. Ja chega o Coronel O'Neill. | Open Subtitles | أرجوك يا تيلك ، لقد إكتفيت من أقاويل المحاربين تلك من الكولونيل أونيل |
| Nao estou disposta a abandonar o Coronel O'Neill nem o Teal'c. | Open Subtitles | لست مستعدة للتخلى عن الكولونيل أونيل و تيلك بعد |
| Achas que devo levar o Coronel O'Neill e os outros para conheceram a resistência? | Open Subtitles | هل تعتقد أن علي إصطحاب الكولونيل أونيل و الآخرين لمقابلة المقاومة؟ |
| Este é o portal original. E esta é a posição do Coronel O'Neill. | Open Subtitles | هذه هي البوابة المستهدفه وهنا موقع الكولونيل أونيل |
| Vou passar uma chamada do Coronel O'Neill, General. | Open Subtitles | مكالمة من الكولونيل أونيل يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 