"الكومبيوتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computadores
• o computador
• laptop
• do computador
• Central
• computação
• de computador
• no computador
• meu computador

É fantástico. Por isso gosto tanto do negócio dos computadores.
هذا خيالى لهذا السبب أنا أحب تسويق أعمال الكومبيوتر

Era suposto os computadores falharem, os sistemas bancários iriam desmoronar-se.
كان يفترض لأجهزة الكومبيوتر أن تقع وتنهار الأنظمة البنكية

- Eles têm dezenas de clientes que alugam computadores à hora.
، لديهم الكثير من العملاء . يستأجرون وقت الكومبيوتر بالساعة

Eu vou dizer algo para o microfone, e depois o computador vai traduzir isso numa onde de luz, que tu irás repetir.
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية ستقوم أنت بتكرارها

Depois, o computador processa-o, e indica-nos a zona a cortar.
وسيعالج الكومبيوتر هذه المعلومات ويدلّنا أين يجب أن نستأصل

Achei que o laptop estava mais seguro comigo do que deixa-lo aqui.
لقد استنتجت أن الكومبيوتر سيكون أمن معي من أن أتركه هنا

Aquilo parece a sala do computador que aquele tipo estava a falar.
تلك يبدو أنها غرفة الكومبيوتر التي كان ذلك الشخص يتكلم عنها

No meio da pirâmide, o processamento da informação, é o que os computadores fazem melhor.
حتى الطبقة الوسطى، و معالجة المعلومات، أجهزه الكومبيوتر جيدة في ذلك.

E quando tiver conhecimentos disso, terei conhecimentos de computadores.
و عندما يصبح لدي تفهُم لهم سيكون لدي تفهم لأجهزة الكومبيوتر

E quando tiver conhecimentos de computadores, tornar-me-ei no Ser Supremo.
و عندما يكون عندي تفهم لأجهزة الكومبيوتر .. سوف أصبح الكائن الأعظم

O novo terminal, onde cabem 20 companhias aéreas com seus computadores ligados a uma enorme antena.
عشرون خط طيران مع حجوزاتها على الكومبيوتر مرتبة بشكل جيد

Os nossos computadores dividir-nos-ão aleatoriamente em dois grupos.
أجهزة الكومبيوتر الخاصة بنا سوف تقوم بتقسيمنا بشكل عشوائي إلى مجموعتين

Podemos comunicar-nos com o computador que não conseguimos encontrar.
بأمكاننا التواصل مع الكومبيوتر الذي لا نستطيع أيجاده

Quando o nível estiver muito baixo, automaticamente o computador volta a ligar as ventoinhas.
عندما ينخفض مستوى الهواء بشدة يقوم الكومبيوتر بشكل آلي بتشغيل المراوح مرة أخرى

e o espectrómetro, enviará para o computador e o computador transformará essa onda e devolvê-la-á em forma de som.
و سوف يقرأ السبكروميتر بقراءة نمطك الضوئي و سوف يقوم الكومبيوتر بتحويل ذلك ثانية إلى صوت

o computador continua a parar a pirâmide naquele mesmo local.
إن الكومبيوتر يستمر في إيقاف الهرم في نفس تلك النقطة

As fotos, junto com o relatório da policia da Colleen, deram-nos o suficiente para requerer o laptop.
الصور مع تقارير الشرطة لملف كولين كان كافياً لنا لحجز الكومبيوتر الشخصي

Parte desse pó ter-se-ia alojado na ventoinha do computador.
بعض الغبار ربما انتقل إلى داخل مروحة الكومبيوتر

Central, preciso que aceda aos dados gráficos.
ايها الكومبيوتر احتاجك لدخول قاعدة بيانات الرسومات

Eu tive um namorado, não é o tipo do balão... mas etse era tipo um génio em computação. Ele montou uma base de dados de bases de dados.
كان لدي مثل ذلك الصديق مرة، ليس فتى البالون،، إنما ذلك عبقري الكومبيوتر كان يضعهم معا،، قاعدة بيانات مع قاعدة بيانات

Não te lembras daquele antigo jogo de computador, Zork, pois não?
أنت لا تتذكر لعبة الكومبيوتر القديمـة زورك أليس كذلك ؟

Identificar a linha certa para colocar uma escuta num PBX é simples como equiparar tempos de chamadas dos registos àqueles no computador.
التّعرف على الخط الصحيح لكي تستطيع تتّبع المقسم سهل كسهولة مطابقة اتصالاتك من خلال السجلات تلك التي في اجهزة الكومبيوتر

É o serviço ao cliente? O meu computador avariou.
هل هذه خدمة العملاء جهاز الكومبيوتر تعطل