"الكومة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monte de
• pilha de
• pilhagem de

Agora, és tu, eu e um monte de fichas.
الليلة، إنه أنا وأنت وتلك الكومة من الفيشات

O Reino é lindo comparado com este monte de lixo.
حسناً , المملكة جميلة مقارنةً بهذه الكومة من الخردة

Agora deixemos este monte de contradições arder.
الآن دعوا هذه الكومة من التناقضات تحرق نفسها بنفسها

Este pilha de auto-dúvida e tolice a inundar a Terra?
هذه الكومة من الشك بالنفس و الرثاء المنغمر الأرض؟

e deram origem ao Renascimento. Graças às muralhas de Constantinopla, aquela pilha de tijolos e mármore que o guardara durante tanto tempo, ainda temos o nosso passado clássico.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

O Tom já passou aquela pilhagem de madeira, senhor.
توم" وصل إلى خلف" هذة الكومة من الخشب , يا سيدى

Agora, vamos atear este monte de produtos diabólicos, mas porque são brinquedos de crianças, o fogo vai espalhar-se rapidamente.
الآن سنحرق هذه الكومة من الشر، لكن لأن هذه لعب أطفال، ستنتشر النيران بسرعة

A sério? Então ainda bem que me atiraste para cima dessa monte de baionetas ferrugentas.
إذاً بالتأكيد أني محظوظ لأنك دفعتني على هذه الكومة من الحراب الصدئة

Alguém me pode dizer de quem é este monte de pó?
إذاً أيمكن لأحد أن يقول لي من يملك هذه الكومة من الغبار.

Aquele monte de entulho era uma mesquita.
تلك الكومة من الأنقاض كانت مسجداً

Desejo-lhe sorte para vasculhar esse monte de corpos.
-أتمنى لك التوفيق في العبث خلال هذه الكومة من الجثث

Muitos destes cristais têm formas exclusivas — reparem nesta cascata de quartzo pontiagudo ou nesta pilha de cubos de galena.
العديد من هذه البلورات لديها أشكال تميزها- كهذه السلسلة من الكوارتز المدبّب، أو هذه الكومة من مكعبات الجالينا.

Gostava que esta pilha de papéis ficasse em chamas, para eu poder sair daqui.
ارغب فى مشاهدة تلك الكومة من الملفات تحترق وان اكون قادرة على مفارقتها

E ajeita essa pilha de papéis contra uma superfície lisa para que não estejam todas amontoadas ao acaso! Sabem que mais?
ورتبي تلك الكومة من الإيصالات بشكل متساوي كي لاتبرز بعضها بشكل عشوائي