"الكونجريس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Congresso

Nós tememos as consequências que podem assolar estas 13 colônias ... se esses malandros tiverem sucesso, em unificá-las na votação do Congresso Continental.
نحن نخاف ان المواقف التى يمكن ان تحدث فى هذة 13 مستعمرة فى حالة نجاح هؤلاء الاوغاد فى توحيد الكونجريس الخاص بهم

O Sr. Jefferson acabou a Declaração ... para ser lida ao Congresso na parte da manhã, e depois votada.
لكى تقرا على الكونجريس فى الصباح ويصوت عليها

Por unanimidade do Congresso Continental, a Declaração de Independência foi aprovada.
بإجماع الاصوات فى الكونجريس إعلان الاستقلال يمر

Pareceríamos estar a competir com o Congresso e não a trabalhar com eles.
إن فعلنا ذلك سيبدو الأمر وكأننا نتسابق ضد الكونجريس بدلًا من العمل معهم

Isto é, até eu voltar ás minhas obrigações com o Congresso Continental.
وهذا حتى اعود الى واجبى فى الكونجريس

Todo o Congresso Continental deixará de existir.
الكونجريس كلة سوف يزال من الوجود

Charles ... ele está a pensar fazer explodir o Congresso?
تشارلز انة ينوى ان يفجر الكونجريس

Isto talvez seja um bocado hiperbólico, contudo, é concebível que isso aconteça. Podemos comparar isto a, sei lá, dar a Júlio César aulas de inglês e a chave da biblioteca do Congresso.
الان، قد تقول ان هذا الكلام مبالغ فيه، و ربما يكون كذلك و لكن بغض النظر، فهو ايضا يمكن ان يحدث و يمكنك ان تعتبر هذا مثل، لا اعرف اعطاي جوليوس سيزر دروس في اللغة الانجليزية و مفتاح الدخول لمكتب الكونجريس