"الكونغرس على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Congresso

o Congresso está preparado para aprovar os fundos para as estradas.
سيوافق الكونغرس على اقتطاع مال لإقامة الطرق.

Você sabe quando é que o Congresso vai votar para abolir a extradição?
هل تعلم متى سيصوت الكونغرس على قرار إلغاء تسليم المجرمين ؟

Também insisto que o Congresso acelere o processo e vote o meu pedido de uma declaração de guerra.
كذلك أحث الكونغرس على أن يسرع العملية ويصوت بطلب مني على إعلان الحرب

Poucas leis federais, sem direito a transportar armas e o Congresso gostava que assim fosse.
كانت لدينا قوانين محدودة تُقيّـد حيازتنا للأسلحة... وقد راق الأمر لأعضاء الكونغرس على هذا النحو.

Vamos decidir se o Congresso irá ou não renovar o contrato da High Star com o governo.
نجتمع اليوم لتحديد موافقة الكونغرس على تجديد عقود (هاي ستار) مع الحكومة الأمريكية من عدمه.

Ainda esta semana, o Congresso vai votar a abertura de 14 biliões de dólares, para a construção de um novo porta-aviões.
لاحقاً هذا الأسبوع، سيصوّت "الكونغرس" على تخصيص 14 مليار دولار لبناء طراز جديد من حاملات الطائرات.

Descobri que por causa da discriminação, nenhum Afro-Americano ganhou a Medalha de Honra, até o Congresso aprovar a lei em 1996 para corrigir a injustiça.
ووجدت أنّه بسبب التمييز العنصري، لم يُمنح للأمريكيين من أصل إفريقي وسام الشرف حتى وافق الكونغرس على قانون سنة 1996 لتصحيح الظلم.

Governador, em 1980, o Congresso aprovou a Lei dos Refugiados, que dá o poder ao governo federal de alojar refugiados pelo país...
حضرة المحافظ، في عام 1980 وافق الكونغرس على قانون اللاجئين تمكين الحكومة الفيدرالية للسماح لوجود اللاجئين في أنحاء البلد

Segundo relatos populares, as suas últimas palavras foram: "Senhor presidente, quanto tempo mais "têm as mulheres de esperar pela liberdade?" Embora a total inclusão do voto fosse demorar décadas, em 1920, o Congresso ratificou a 19.ª emenda, garantindo finalmente às mulheres o direito ao voto.
وفقًا للكلام المتداول، كانت كلماتها اﻷخيرة: "سيدي الرئيس، إلى متى يجب على النساء الانتظار للحصول على الحرية؟" مع أن تحقيق المساواة الكاملة استغرق عدة عقود ليحصل، في عام 1920، صادق الكونغرس على التعديل الدستوري الـ19، مانحًا بذلك النساء حق التصويت أخيرًا.

Se as coisas fossem assim, sem mais guerra e tudo isso, calculo que o Sr. Jolly preferiria que o Congresso não aprovasse a Emenda.
إذا عاد الوضع كما كان وليس هناك حرب أعتقد أن السيد (جولي) يفضل "أن لا يوافق الكونغرس على "التعديل

Seis semanas depois do sequestro, o Congresso aprovou a Lei Lindbergh convertendo o sequestro em delito federal.
عقب ستّة أسابيع من حادثة الخطف... وافق الكونغرس على قانون (ليندبرغ)... والذي إعتبر الإختطاف جريمة فيدرالية.

A Axe Capital aceita a penalização como justa e adequada com as limitações que o Congresso impôs para que os reguladores federais possam recuperar as perdas dos investidores.
تقبل (أكس كابيتال) غرامة كهذه وتعتبرها عادلة ومعقولة ومناسبة وفقاً للقيود التي حددها الكونغرس على المنظمين الفدراليين لاستعادة خسائر المستثمر