"الكونغرس في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Congresso

De qualquer modo, candidatei-me. Em 2012, tornei-me uma novata numa corrida para o Congresso de Nova Iorque.
لكنني ترشحت رغم ذلك، وفي عام 2012، قمت بقفزة في سباق الكونغرس في مدينة نيويورك.

Podíamos enviar o Congresso numa viagem de carro autónomo.
ويمكننا أن نرسل الكونغرس في رحلة طريق سيارة ذاتيّة التحكم.

Joey, descreva isto associado com o Congresso dos EUA.
جوي، ووصف هذه الأشياء المرتبطة مع الكونغرس في الولايات المتحدة.

Estou a concorrer para o Congresso num distrito negro e latino.
أنا سأرشح نفسي إلى الكونغرس في دائرة كلها من السود واللاتينيين

Eles tinham o Congresso mesmo onde eles o queriam.
زووا الكونغرس في المكان الذي يريدونه

Sim! (Aplausos) Em junho, o Congresso vai votar o casamento homossexual. São coisas que muita gente nem quer ouvir.
أجل! (تصفيق) سيصوت الكونغرس في جوان على قانون يخص زواج المثليين، هذه أمور يصعب على بعض الناس سماعها.

Sabem que mais? Foi o que fez e ganhou. Quando for para o Congresso, em janeiro, será a primeira mãe lésbica na Câmara dos Representantes.
وتدرون ماذا؟ لقد ترشحت وفازت، وعندما تذهبُ إلى الكونغرس في شهر كانون الثاني/يناير ستكون أول أم مثليّة تخدم في مجلس النواب.

Nas primárias, enfrentou seis homens, venceu-os a todos. Ganhou as eleições gerais. Quando for para o Congresso, em janeiro, vai ser a primeira mulher afro-americana a representar o seu distrito, em Washington D.C.
نافست ستة رجال في الانتخابات الأولية، فهزمتهم جميعًا، وفازت بالانتخابات العامة، وعندما تذهب إلى الكونغرس في كانون الثاني/يناير، ستكون أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي على الاطلاق تخدم مقاطعتها في واشنطن العاصمة.