عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكونيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Condessa
| "Para conhecer a Condessa Olenska. " | Open Subtitles | "لمقابلة الكونيسة أولينسكا " |
| Sei que a Louisa terá tanto prazer como eu... se a Condessa Olenska nos deixar incluí-la entre os nossos convidados. | Open Subtitles | أنا متأكد أن (لويزا) ستكون بنفس ساعدتى... لو وافقت الكونيسة (أولينسكا... ) أن تكون واحدة من المدعوين. |
| Austrey, apresento-lhe a Condessa Olenska. | Open Subtitles | إسمح لى أن اقدم لك الكونيسة (أولنيسكا). |