"الكون الذي نراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• universo visível

Mas hoje, as observações demonstraram que não há uma quantidade significativa de antimatéria em parte alguma do universo visível, o que é estranho, porque, tal como já dissemos, devia haver tanta antimatéria como a matéria que existe no universo.
لكن أظهرت الدراسات اليوم أنه لا توجد كميات كبيرة من المادة المضادة في أي مكان من الكون الذي نراه وهو أمر غريب، فقد قلنا سابقاً من المفترض تواجد كميات من المادة المضادة موازية لكميات المادة الموجودة في الكون.

para crianças de 11 anos, todas sentadas em semicírculo, a olhar para mim com grandes olhos. Havia um quadro branco atrás de mim, e eu comecei a escrever um 1 seguido de 22 zeros, e disse: "Muito bem. Olhem, este é o número de estrelas "no universo visível, e este número é tão grande "que nem sequer há um nome para ele".
11 سنة, كلهم جالسون في حلقة ينظرون إلي بأعينهم الكبيرة, وبدأت, لقد كان هناك لوحا أبيض ورائي, وقد بدأت بكتابة رقم واحد وبعده 22 صفراً, وقلت "حسنا, انظروا, هذا هوه عدد النجوم في الكون الذي نراه, وهذا الرقم كبير جدا حتى أنه لا يوجد أسم له"