"الكون المتعدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• " multiverso "
• o multiverso
• do Multiverso

Sabia que estavas em perigo, pois vibrei-te pelo Multiverso.
وعُرفت أنك بخطر لأن حواسي عبرت الكون المتعدد

Na maior parte do Multiverso, a energia negra é tão forte que o universo se desmorona, ou o campo de Higgs é tão fraco que os átomos não se conseguem formar.
في غالب الكون المتعدد تكون الطاقة المظلمة قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا، أو أن يكون مجال هيغز ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.

Nós vivemos num dos locais do Multiverso em que estes dois números são os ideais.
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.

Isto não implica que o multiverso não existe.
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.

Não prefere simetrias e não prefere o " multiverso " , mas está mesmo no meio.
انه لا يفضل التماثلات وأنه لا يفضل الكون المتعدد ولكنه في الوسط تماما

Na maior parte do Multiverso não há nada, e nós vivemos num dos poucos locais em que as leis da física permitem que haja algo.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Pior ainda, nós não podemos testar a ideia de um multiverso.
الأمر أسوء من ذلك، إذ ليس بمقدورنا إختبار فكرة الكون المتعدد.

Quem não o tiver feito ficará perdido para sempre no multiverso.
أي شخص لم يسحب الرافعة سيُفقد في الكون المتعدد إلى الأبد.

A teoria do Multiverso, por outro lado propõe a existência de um número infinito de universos alternativos.
نظرية الكون المتعدد من ناحية أخرى تفترض وجود عدد لا نهائي من الأكوان البديلة

Se existe uma constante no multiverso, é a vossa previsibilidade, Tartarugas!
لو كان هناك بعد واحد في هذا الكون المتعدد لكان لي القدرة على التنبؤ بكم يا سلاحف

Contanto que Tartarugas Ninja existam em algum lugar no multiverso, elas irão interferir com os planos do Shredder!
طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار

O " multiverso " de um lado e uma linda simetria no outro.
الكون المتعدد على احد الجانبين وبعض التماثل الجميل على الجانب الآخر

A tua cópia morreu ao salvar o multiverso, e tu seguiste com a tua vidinha feliz.
مات متكررك لإنقاذ الكون المتعدد وأكملت حياتك السعيدة

Bem, se isso é verdade, Boltzmann a seguir inventa duas ideias que parecem muito modernas -- o multiverso e o princípio antrópico.
حسن، إذا كان ذلك صحيحاً، بولتزمان يستمر في إبتكار فكرتين حين تسمعهما فهما يوحيان بالحداثة-- الكون المتعدد و المبدأ الأنثروبي.

Do outro lado, temos a ideia do " multiverso " , que nos levaria para uma imagem real, não de simetria, de beleza e de ordem,
في الناحية الأخرى، لدينا فكرة الكون المتعدد التي من شأنها أن تدفعنا إلى صورة حقيقية ليس للتماثل والجمال والنظام