| A sua gravidade impede os asteróides de formarem um planeta. | Open Subtitles | جاذبيته هي ما منع الكويكبات من تشكيل كوكب جديد |
| Há um nível para o Espaço com buracos negros e satélites e satélites artificiais de pesquisa e exploração de asteróides. | TED | تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات. |
| As probabilidades de navegar numa zona de asteróides... - são de 3720 para 1. | Open Subtitles | سيدي, إحتمالات نجاحك القيادة من خلال حقل الكويكبات تقريباً 3.720 من 1 |
| Os asteroides são os nossos mais antigos vizinhos cósmicos. | TED | تعتبر الكويكبات من أقدم جيراننا الكونية وأكثرها عددًا. |
| Esta é uma capacidade vital pois alguns asteroides são muito escuros e pode ser difícil ou impossível vê-los com outros telescópios. | TED | وهذه قدرة مهمة لأن بعض الكويكبات مظلمة مثل الفحم ويمكن أن تكون صعبة أو مستحيلة أن تحددها تليسكوبات أخرى. |
| O Tyler disse que ontem fez 69.000 pontos no Asteroids, | Open Subtitles | قال تايلر أن لديه 69000 على الكويكبات البارحة |
| Quero todas as naves disponíveis à procura deles... na área dos asteróides até os encontrarem. | Open Subtitles | انا أريد من كل سفينة متاحة أن تقوم بمسح حقل الكويكبات حتى تجدوهم |
| Retirem a nave da área dos asteróides... de modo a emitirmos uma transmissão clara. | Open Subtitles | قُم بإخراج السفينة خارج حقل الكويكبات حتى نستطيع أن نرسل إرسالاً واضحاً |
| Felizmente estamos a sair do campo de asteróides. | Open Subtitles | شكراً, للرب نحن سنخرج مِنْ حقل الكويكبات |
| Múltiplos no cinturão de asteróides | Open Subtitles | ناقلات متعددة. معظمها في حزام الكويكبات. |
| Parece ser um canhão de plasma a vir dos asteróides. | Open Subtitles | يبدو أن مدفع البلازما. من أحد الكويكبات. |
| Destruíram asteróides suficientes para limpar o caminho? | Open Subtitles | هل دمرت ما يكفي من الكويكبات لتنظيف الطريق؟ |
| Isto é bem possível na universidade, eu devo ter caído para o lado após 10h a jogar asteróides. | Open Subtitles | مع ذلك، أتعرفين إنه أمر محتمل جدا في الكلية قد أكون إنهرت بعد عشر ساعات متواصلة من لعب الكويكبات |
| Dirigidos pela atração gravitacional do Sol, asteróides giram ao redor em alta velocidade. | Open Subtitles | وتخرج بواسطة جاذبية الارض، فتحرك الكويكبات بسرعة هائلة |
| Além de Neptuno está o Cinturão de Kuiper, um amplo campo de asteróides. | Open Subtitles | خلف نبتون يكمن حزام كويبر، حقل واسع من الكويكبات |
| Há outro anel de asteróides localizado entre as órbitas de Marte e Júpiter. | Open Subtitles | هناك حلقة أخرى من الكويكبات تقع بين مداري المريخ والمشتري |
| Tanto quanto sabemos, há milhares, milhões destes asteróides a flutuar nos Cosmos como um vírus. | Open Subtitles | ووفق معلوماتنا هناك الآلاف بل الملايين مِنْ هذه الكويكبات تطفوا في الكون كالفيروس |
| Um cinturão de asteróides rochosos... circula o Sol entre as órbitas de Marte e Júpiter. | Open Subtitles | حزام من الكويكبات الصخريه يدور حول الشمس بين مدارات المريخ و المشتري |
| Temos de continuar a procurar no céu os asteroides próximos da Terra. | TED | يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض. |
| Então ele tem um brinquedo para rebentar asteroides. Grande coisa. | Open Subtitles | إذاً لديه لعبة بإمكانها إطلاق النار على الكويكبات, مالمشكلة؟ |
| A chamada Máfia do Silício desenvolveu um jogo que vai fazer o "Quake" parecer o "Asteroids". | Open Subtitles | العصابة التي تسمي نفسها سليكون المافيا قامت بتطوير لعبة... ستقوم بإصدار "زلزال"... يشبه "الكويكبات". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 