| Este kibutz - ou fazenda comunitária - foi fundado nos anos trinta por judeus da Polônia. | Open Subtitles | هذة "الكيبوتز" أو المزرعة العمومية أسّسها يهود من "بولندا" في الثلاثينات ، كانوا صهاينة |
| Em 1943, o kibutz recebeu o nome de Mordechai Anielewicz, o judeu que comandou a insurreição do Gueto de Varsóvia contra os Nazistas. | Open Subtitles | "في 1943، أخذ "الكيبوتز "إسم "موردخاى آنيليفيتش اليهودي الذي قاد الإنتفاضة في جيتو "وارسو" ضدّ النازيين |
| O kibutz, e as cidades em desenvolvimento. | Open Subtitles | الكيبوتز والمُدن المتطورة |
| Vamos agora fazer uma curta paragem naquilo que se chama de um "kibbutz". | Open Subtitles | نحن الآن سنتوقف لفترة في ما يسمونه الكيبوتز المزرعة الجماعية اليهودية |
| O seu filho mais rebelde do kibbutz nem consegue sobreviver a Washington. | Open Subtitles | وابنها القوي من الكيبوتز لا يستطيع النجاة من واشنطن |
| - De kibbutz Stein. - Shalom. É assim que se diz, não é? | Open Subtitles | معسكر الكيبوتز شالوم هذا ما ادعوه سلام؟ |
| Estive quase um ano em um kibbutz. | Open Subtitles | كنت في الكيبوتز لمدة سنة |
| Este é o verdadeiro significado de kibbutz, de comunidade, de kehillah. | Open Subtitles | هذا معنى المجتمع الحقيقي, معنى (الكيبوتز), * مزرعة في إسرائيل * معني (الكيهيلا). * إحدى المنظمات في ثقافة اليهود * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 