"الكيبورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teclado
• teclista

Para que os símbolos não correspondam às coordenadas certas. É como trocar as teclas do teclado.
بهذا لن تتوافق الرموز مع الإحداثيات التي يطلبها جهاز نظام الطلب مثل إعادة تعيين أماكن حروف الكيبورد

E o "nia" antes do "n" e o "ch" antes do "e", duas teclas que nunca consigo encontrar no raio do teclado.
التي تغير جالبينيو الى خالبينيو تلك حرفان لا يمكن ان اجدكم في الكيبورد

o Mike entra, simula uns "tic tic" no teclado fazemos alguma coisa no mundo real, que o fará parecer
ويقوم ببعض الكتابة النقر على الكيبورد ونحن نقوم بشيء في العالم الحقيقي

E vivemos situações muito complicadas, como em Itália, por exemplo, onde o equipamento foi descarregado do camião a uma hora a norte de Roma, e não a uma hora a sul. E foi muito pior quando um dia, o teclista me telefonou e disse: "Chris, não te aflijas, mas talvez tenhamos feito o teste de som "no casamento errado!"
وقد مررنا فعلاً ببعض الأيام الصعبة ففي إيطاليا مثلاً أفرغ سائق شاحنة جميع المعدات في موقع يبعد ساعة من شمال روما بدلاً من ساعة جنوبها، وفي يوم أسوأ قليلاً اتصل بي عازف الكيبورد قائلاً: "كريس، لا تفزع، ولكن ربما نكون أعددنا الآلات الموسيقية في حفل الزفاف الخاطئ".

O teclista.
لا، إنه عازف "الكيبورد"

Voltamos do almoço, estavam todos mortos, cortaram-lhes as mãos, e deixaram-nas no teclado para deixar uma mensagem.
عدنا من الغداء وكل شخص كان ميتا فقد قطعوا ايديهم ومددوهم على الكيبورد

Podíamos encaixar o teclado no fundo móvel e passar os cabos de conexão pelas dobradiças.
أعنى يمكننا إلحاق الكيبورد بالجزء السفلي ونشغل الموصلات مباشرة بالدوائر

O que farias se o teu melhor amigo não fosse um cowboy do teclado, para além de falares com o teu pai?
ماذا ستفعلين لو لم يكن صديقك المقرب محارب الكيبورد إلى جانب الحديث إلى والدكِ؟

Fico com o lado esquerdo do teclado.
حسنًا، أنا أحجز الجزء الأيسر من الكيبورد

Mas o problema maior está no desnivelamento do teclado.
ولكن المشكلة الأكبر هي بمفاتيح الكيبورد

Terry conhece os atalhos do teclado.
تيري يعرف اختصارات الكيبورد

O teclista? Está bom.
عازف "الكيبورد"؟

O teclista?
هل تواعدين عازف "الكيبورد"؟