| a química é a ferramenta em falta, e todos os dias a nossa ferramenta é mais acutilante e mais rigorosa. | TED | الكيمياء هي الأداة الفقودة، وكل يوم تصبح أداتنا حادة وأكثر دقة |
| Talvez já vos tenha convencido que a química é a nossa heroína, e podíamos terminar já esta palestra. | TED | إذًا من المرجح أنني قمت بإقناعكم بأن الكيمياء هي البطل الحقيقي، ويمكننا أن نتوقف هنا. |
| a química é a heroína das comunicações eletrónicas. | TED | الكيمياء هي بطلة التواصل الالكتروني. |
| a química é a ferramenta que falta. | TED | الكيمياء هي الأداة المفقودة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 