"الكيميائية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• químicas no
• químicos no
• químicas nos
• químicas da
• químicas do

Aumentamos o calor, e começamos a fazer ou a quebrar as ligações químicas no açúcar, formando um caramelo acastanhado.
تشعل الحرارة، وتبدأ بإنتاج أو تحطيم الروابط الكيميائية في السكر، مشكلاً سائل كراميل يميل للبُني، صحيح ؟

O aumento do ritmo cardíaco e da respiração está ligado a alterações químicas no cérebro que ajudam a reduzir a ansiedade e aumentam a sensação de bem-estar.
إذ تساهم بزيادة دقات قلبك ومعدل التنفس التي ترتبط بالتغيرات الكيميائية في دماغك مما يساعد في تقليل القلق وزيادة إحساسك بالرفاهية.

Tudo o que fazemos é controlado por neurotransmissores químicos no cérebro.
.. كل مانفعله مراقب بواسطة الناقلات العصبية الكيميائية في الدماغ

Sabiam que temos cerca de 50 químicos no nosso corpo que não tínhamos há 50 anos?
هل تعرف بأننا جميعا لدينا حوالي 50 من المواد الكيميائية في أجسامنا والتي لم تكن موجودة قبل حوالي 50 عاما؟

Não é suposto haver fábricas de armas químicas nos EUA.
ليس من المفترض أن تكون هناك أية مصانع للأسلحة الكيميائية في الولايات المتحدة

Então sobreviveste ao camião e entraram umas porcarias químicas nos teus olhos.
لذا عليك البقاء على قيد الحياة الشاحنة والحصول على هذا القرف الكيميائية في عينيك.

Deverell faz contrabando de armas químicas da Rússia.
ديفيريل هو smugglin 'الأسلحة الكيميائية في من روسيا.

Se agarrarmos no universo total de todas as reações químicas do corpo humano, todas as reações químicas de que o nosso corpo é capaz, pensamos que esse número é da ordem de um milhão.
إذا أخذت الكون بأكمله بكل تفاعلاته الكيميائية في جسم الإنسان، كل تفاعل كيميائي يكون جسدك قادرًا عليه، معظم الناس يعتقدون أن هذا العدد هو من فئة المليون.

sobre este problema. Uma delas é que todos nós temos entre 30 a 50 mil químicos no nosso corpo que os nossos avós não tinham.
واحدة منها هو أنه أنا وانت لدينا ما بين 30000 إلى 50000 من المواد الكيميائية في اجسامنا والتي لم تكن لدى اجدادنا

Isso acontece porque as hormonas influenciam a produção de determinados químicos no cérebro, como a serotonina.
ذلك لأن الهرمونات يمكن أن تؤثر على إنتاج بعض المواد الكيميائية في الدماغ، مثل السيروتونين.

Estudos mostram que os químicos no cérebro, estimulados por outra pessoa, podem fazer com que fiquemos viciados nessa pessoa.
تظهر الأدلة أن المواد الكيميائية في دماغك التي يحفزها شخص آخر يمكن أن تجعلك تطوّر اعتيادا لذلك الشخص.

Deverell faz contrabando... de armas químicas da Rússia.
ديفيريل هو smugglin '... من الأسلحة الكيميائية في روسيا.

Por outras palavras, este mecanismo de fechar à chave só atinge 0,025% de todas as reações químicas do nosso corpo.
بكلمات أخرى، فإن 0.025% من جميع ردود الأفعال الكيميائية في جسدك هي في الحقيقة مستهدفة بآلية القفل و المفتاح.