| Ao longo da História da Europa, encontramo-los no trabalho dos alquimistas, e claro que ainda acreditamos nisso hoje, só que contamos esta história usando o vocabulário da ciência. | TED | عبر التاريخ الأوروبي نجد هذه الأساطير في أعمال الكيميائين القدماء وبالتأكيد نحن مازلنا نؤمن بها حتى اليوم, نحن فقط نخبر هذه القصة مستخدمين المصطلحات العلمية. |
| São acusados de ter pilhado os ensinamentos dos antigos alquimistas e de terem usado forças maléficas para vosso próprio proveito. | Open Subtitles | تقفنان متهمين بسرقة أبحاث الكيميائين القدماء والعمل بالفنون المظلمة |
| - Que típico! Os nossos alquimistas andam a fazer experiências há anos e é conhecido como grego e não sarraceno. | Open Subtitles | علمائنا الكيميائين يجربون هذا منذ سنوات . (و يسمى في النهاية (الأغريقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 