عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكُتيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
manual
| O manual diz... | Open Subtitles | الكُتيب يقول، إذا ما أتعبتِ نفسكِ ،في قراته |
| Gosto mais do Mac, mas dê-me uma hora com o manual... | Open Subtitles | و أنا اكثر من فتاة ماك، لكن إذا أمهلتني ساعة الكُتيب... |
| Ninguém lê o manual. | Open Subtitles | فلا أحد يقرأ ذلك الكُتيب. |