"اللؤلؤة السوداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pérola Negra

É, mas ouço sempre coisas sobre o Pérola Negra.
أجل، ولكني كنت أستقصي كلص أخبار اللؤلؤة السوداء

Se me soltares daqui, juro pelas dores da morte que te levarei até ao Pérola Negra, para junto da tua bela cachopa.
إذا حررتني من هنا أقسم بألم الموت فإني سآخذك إلي اللؤلؤة السوداء وفتاتك الجميلة

Conheces melhor do que eu os relatos sobre o Pérola Negra.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

Isso foi quando ele ainda era capitão do Pérola Negra.
كان هذا قبل أن أعرفه عندما كان قبطان اللؤلؤة السوداء

Jack, essa é precisamente a atitude que te fez perder o Pérola Negra.
هذا الاقتراح هو ما سيفقدني اللؤلؤة السوداء

O Pérola Negra já lá vai.
لقد ذهبت اللؤلؤة السوداء هذا إذا كنت لا تملكين عدداً من الأشرعة في فستانك هذا

O Pérola Negra, a última verdadeira ameaça pirata das Caraíbas.
اللؤلؤة السوداء آخر سفينة قراصنة حقيقية في الكاريبي يا صديقي

O Beckett concordou. O Pérola Negra seria meu.
لقد وافق بيكيت أن تكون اللؤلؤة السوداء ملكي

Precisamos de ti no Pérola Negra para liderares o ataque.
علينا أن نستخدم اللؤلؤة السوداء في قيادة القتال

Por isso vão colocar a minha cama no meio da sala, debaixo da Pérola Negra.
لهذا... فانهميضعونالسرير ... فيمنتصفالغرفة تحت اللؤلؤة السوداء

Ah, e nenhum navio não tripulado por almas danadas e comandado por um homem tão cruel que até o inferno o rejeitou pode ter velas negras ou ser qualquer outro navio que não seja o Pérola Negra, é?
ولكن ليس طاقمها ملعونين ولا يقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها مادامت تملك أشرعة سوداء فلا تكون إلا اللؤلؤة السوداء

Seja bem-vinda a bordo do Pérola Negra, Mna. Turner.
مرحباً بك علي اللؤلؤة السوداء آنسة ترنر

Aquele fulano, o Jack Sparrow... falou sobre o Pérola Negra.
جاك سبارو تكلم عن اللؤلؤة السوداء

Aquilo que um navio é, aquilo que o Pérola Negra realmente representa é a liberdade.
ولكن اللؤلؤة السوداء هي فعلاً الحرية

Preciso do Pérola Negra para libertar o meu pai.
أريد اللؤلؤة السوداء لأحرر أبي

Foste ganancioso. O Pérola Negra era para ser meu.
لقد وافقت بأن تكون اللؤلؤة السوداء لي

A Irmandade virá aqui, à nossa procura. À procura do Pérola Negra, para liderar.
سيعتبر الأخوة اللؤلؤة السوداء زعيمة لهم

Por que está o Pérola Negra na garrafa?
لماذا اللؤلؤة السوداء في قارورة؟

o Pérola Negra.
اللؤلؤة السوداء

O Pérola Negra é um navio autêntico.
اللؤلؤة السوداء سفينة حقيقية