"اللائحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista

E junte a essa lista, engraçada, encantadora e linda.
حسناً ضعى هذا على اللائحه المرحه فاتنه وساحره

O tipo podia vender a lista que lhe dei como amostra da minha letra.
يستطيع ذلك الرجل أستعمال اللائحه التي أعطيته أيّاها كعيّنة من خطي

Ele inseriu-te na lista e esqueceu-se de te explicar o básico?
لقد عرفك على اللائحه و فشل فى أن يشرح لك الاساسيات ؟

Há alguns meses atrás, estava na lista de nomeação para Secretário da Marinha.
منذ عده أشهر كنت على اللائحه القصيره للمرشحين لتولى منصب سكرتير البحريه ولكننى رفضت

O facto de estares numa lista é completamente aleatório.
وحقيقة أن اسمكِ على اللائحه هذا مجرد أمرٌ عشوائي

Eles estão a considerar várias prisões, mas eu convenci-os de que merecemos estar naquela lista.
إنهم يفكرون بعدة مرافق حالياً ولكني اقنعتهم بأننا نستحق ان نكون في تلك اللائحه

Acho que vamos enviar-lhe a lista e, se houver sinal de alarme, pode enviar-nos esses dados e procedemos ao ajustamento adequado.
اظن بأن ما سنفعله هو بأننا سنرسل لك اللائحه وإن كان هناك أي أعلام حمراء تستطيع إرسالهم إلينا وسنعدلهم جيداً

Ponham os vossos nomes na lista e boa sorte.
ضعوا اسمائكم على اللائحه وحظاً موفقاً لكم

É verdade, senhor. Eu preciso desta lista.
ولاأعتقد أنني أريد هذه اللائحه

Põe o teu nome na lista.
سجل نفسك على اللائحه كلا افعل هذا كلا

Não estás na lista.
أنتِ لست على اللائحه

- O teu nome não está na lista.
{\an3\pos(250,268)} -اسمك ليس على اللائحه

Baku está no topo da lista, é claro!
مدينه (باكو)هي فى اعـلـى اللائحه طبعا

- Nem olhaste para a lista.
-انت لم تنظري إلى اللائحه

- Não estás na lista.
-لستِ على اللائحه