| Até custa imaginar que é o mesmo rapazinho que sujou o meu portátil com manteiga de amendoim. | Open Subtitles | من الصعب تخيل إنه نفس الشاب الصغير الذي لطخ لتوه اللاب توب بزبدة الفول السوداني |
| Eu disse-te que arranjei o ecrã do teu portátil. | Open Subtitles | حقاً؟ لقد أصلحت شاشة اللاب توب إنه بمكتبي |
| Tinha tudo nesse portátil, a minha vida está nesse portátil. | Open Subtitles | كل شيء كان على هذا اللاب توب، حياتي كلها كانت على هذا اللاب توب |
| Lá está ele. Eu também estou entusiasmado com o Verão. Isso é o meu laptop! | Open Subtitles | أنا ايضا اتطلع للأجازة الصيفية هاى انت اللاب توب خاصتي ليس ضدد الماء |
| Precisamos do laptop e anotações dela de volta hoje. | Open Subtitles | .ونحن سنحتاج الي اللاب توب الخاص بها والملاحظات .ان تعود لنا اليوم |
| Mais que isso, descarregaram as minhas fotos pessoais do meu portátil, o que roubaram da primeira vez, e devolveram-no. | Open Subtitles | اكثر من ذلك قامو بتحميل صوري الخاصة من اللاب توب الذي سرقوه في البداية واعادوها |
| Sim, emprestei-o, emprestei o meu portátil à Sra. Simic... alguma vez quando estivemos... juntos. | Open Subtitles | نعم ، لقد افرضته أقرضت السيدة جهاز اللاب توب احياناً عندما كنا معاً |
| Se eu não tivesse manteiga de amendoim no meu portátil. | Open Subtitles | لو لم يكن هناك زبدة فول سوداني على اللاب توب |
| Não, o portátil está livre de manteiga de amendoim. | Open Subtitles | لا، اللاب توب أصبح دون زبدة فول سوداني |
| Porque o teu portátil ainda tem o Windows 2000 e tanas. | Open Subtitles | ذلك لِأن اللاب توب خاصتك ما زال على ويندوز 2000 وهرائه |
| Um tipo perdeu um portátil e toda a gente ficou maluca. | Open Subtitles | رجل ما أضاع اللاب توب, والجميع أصيبوا بالجنون |
| Dê-me o portátil. Vou pô-lo no lugar. | Open Subtitles | أعطينى اللاب توب , سأعيده مكانه |
| Manda alguém trazer cá o teu portátil e eu trago-te o pequeno-almoço à cama. | Open Subtitles | سأكلف أحدهم بأن يحضر اللاب توب الخاص بك و أنا سأحضر لكِ الفطور في السرير. - هل قمت بالطهي؟ |
| Desculpa, gostava só de perguntar à mãe atrás de mim que me disse para parar de ver "A Guerra dos Tronos" no meu portátil se ainda sou "a pior pessoa neste avião". | Open Subtitles | عذرا، سوف اسأل الأم بخلفي التي أخبرتني أن أتوقف عن مشاهدة مسلسل لعبة العروش على اللاب توب ان كنت مازالت اسوء شخص على الطائرة؟ |
| Ela devolveu o portátil. | Open Subtitles | انها تعيد اللاب توب |
| Ela devolveu o portátil. | Open Subtitles | انها تعيد اللاب توب |
| - Vai buscar o portátil. - Okay! | Open Subtitles | اذهب وأحضر اللاب توب. |
| É um negócio que se coloca na lateral de um laptop. | Open Subtitles | إنها قرص تخزين يدخل في جانب اللاب توب |
| O laptop é apenas a ponta do iceberg. | Open Subtitles | اللاب توب كان خدشاَ من انهيار جليدي |
| Preciso do meu laptop. | Open Subtitles | فأنا بحاجة أن أحضر اللاب توب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 