"اللازانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lasanha
• lasagna
• lasanhas

Não é como olhas para um anel de casamento numa lasanha.
ليست هذه الطريق الصحيحة للبحث عن خاتم خطوبة داخل اللازانيا

Ele prefere um comprimido a comer a tua lasanha.
هو يفضل تناول حبة بدلاً من أكل اللازانيا.

É a mundialmente famosa receita de lasanha da minha mãe.
إنها وصفة اللازانيا التي أمي صاحبة شهرة عالمية بها.

Desculpa, não posso oferecer-te lasanha nem gelado.
أنا آسفة لا أستطيع أن أقدم لك اللازانيا أو الأيسكريم

Mãe, não preciso de lasanha. Por favor, tenho aperitivos.
أمي أنا لا أريد اللازانيا أرجوك لقد طلبت المقبلات

A lasanha, a tarte, até algo tão simples como papas de trigo, que não se pensaria ser diferente de um sítio para outro.
اللازانيا التي تعدها الكعك حتى أبسط الاشياء كحبوب الفطور لا أعرف لماذا طعمها يختلف من مكان لآخر

Estava a fazer lasanha, e sobrou-me tanta que pensei vir trazer-vos aos dois.
مرحبا، ريمون. كنت اللازانيا الخبز، وكان لي الكثير من اضافية اعتقدت جعله أكثر لك اثنين.

Em vez de trazer lasanha e um padre.
كما تعلمون، بدلا من جلب أكثر من اللازانيا وكاهنا.

Vais desculpar-me quando provares a minha lasanha.
بأي حال , ستسامحني عندما تتذوق اللازانيا التي أعدها

A mãe fez lasanha. - Queres comer connosco?
أعدّت أمّي بعض اللازانيا أتريدين مشاركتنا ؟

Provei a tua lasanha antes de a deitar pela sanita.
تذوّقت من اللازانيا التي صنعتيها قبل أنْ أرميها في المرحاض

As cenouras melhoram tudo e não ficarão mal com a lasanha.
الجزر يجعل كل شيء جيد ولا يعوق اللازانيا

O meu mundo parece girar em torno das sestas, da televisão e da lasanha.
يبدو ان حياتي ستدور بالكامل حول الخمر و التلفزيون و اللازانيا

Acreditem, se vocês, animais, podem fazer uma lasanha de dois queijos podem derrotar o Dargis.
ثقوا بي إذا كنتم أيها الوحوش قد تمكنتم من خبز أثنين من اللازانيا بالجبن فيمكنكم هزيمه درجيس

Não é nada de especial. Faço uma lasanha ou coisa assim.
ليس أمر كبير، سأحضّر اللازانيا أو ما شابه

Acho que isso ultrapassa a lasanha do meu pai. Eu ponho algumas fotos na net para depois veres.
أعتقد ان كل هذا يفوز على اللازانيا سأضع في الفلكر صوراً لتريها

Meu Deus, parece que espreitei a saia da fada dos dentes e que devorei um prato de lasanha.
يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا

Portanto, puxas esse triângulo e sai uma lasanha?
هل عندما تسحب الحبل تبدأ باخراج اللازانيا

Depois, por volta das cinco, trazemos a lasanha e o frango assado.
وعندما تحين الساعة الخامسة، نقدم اللازانيا مع الدجاج المحمر،

Não te estou a pedir que durmas na minha cama ou que me tragas restos de lasagna Classico,
وليس كأني اطلب منك ان تنامي بسريري او تجلبي لي بواقي من طبق اللازانيا الكلاسيكي

- Duvido muito a menos que não goste das lasanhas.
كـلا , أشك بهذا إلا إذا لن يعجبـه وجبة اللازانيا..