| Passaste por essa placa há 10 minutos atrás. | Open Subtitles | اعتقد انك عبرت من عند هذه اللافته منذ 10 دقائق |
| Não vi o teu nome na placa lá fora. | Open Subtitles | لم أر إسمك على اللافته بالخارج |
| A placa que está lá à frente diz: "35 dólares por pessoa". | Open Subtitles | اللافته تقول 35دولار للفرد |
| Usei-a para o cartaz lá fora. | Open Subtitles | لماذا رائحتك كرائحة ملمع الأحذيه احتجت ملمع أحذيه لكتابة اللافته التي على المنضده |
| E o cartaz? | Open Subtitles | ماذا عن اللافته |
| O letreiro diz: "Clemência para os que confessam." "Firmeza para os que resistem." | Open Subtitles | اللافته تقول "اللين لمن هم إعترفوا "و الشدة لمن هم يقاوموا |
| Aquele letreiro já estava ali há 27 anos. | Open Subtitles | مضى على وجود اللافته 20 عاما |
| A placa diz "puxar", génio. | Open Subtitles | اللافته تقول (ادفع) أيها الذكي |
| Leia a placa. | Open Subtitles | أقرأ اللافته. |
| Leia o cartaz. Só para clientes. | Open Subtitles | إقرأ اللافته ، للزبائن فقط |
| Obrigado pelo cartaz. | Open Subtitles | شكراً لأجل اللافته |
| "Obrigado pelo cartaz". | Open Subtitles | شكراً لأجل اللافته |
| Lê o letreiro, querida. | Open Subtitles | إقرأي اللافته يا جميله |
| Meu Deus, o letreiro resultou mesmo, pá! | Open Subtitles | يا إلهي ، اللافته أدت الغرض |
| - Vê aquele letreiro? | Open Subtitles | - هل ترى اللافته يا هارتلتس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 