"اللاكتوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lactose

Causa anedonia, convulsões, falência renal e até intolerância à lactose.
يسبّب اللاتلذّذ، والنوبات، وقصور الكلية وحتّى عدم تحمّل اللاكتوز

Sim, sou alérgico à lactose.
هل من شيء آخر عليّ معرفته؟ أجل، لا أطيق اللاكتوز

Um dos meus miúdos é intolerante à lactose.
كما تعلم ، أحد أولادي غير قادر على هضم سكر اللاكتوز

graçãs aos comprimentos que me protegem da lactose, posso beber este leite batido Krusty.
بفضل حبوبه لتحمل اللاكتوز أستطيع شرب هذا المخفوق

Bebé tu sabes que somos intolerantes à lactose.
عزيزي تعرف بأن الإفراط في تناول اللاكتوز يضرنا

- Iogurte na escadaria? - Intolerância à lactose. Oiçam, eu não quero amigas.
لا اطيق اللاكتوز انظر, حقاً انا لا اريد اي اصدقاء

- Tudo bem. Não tens que te sentir envergonhado com a intolerância à lactose.
الحساسية ضد اللاكتوز لا يعد شيئا لتحرج حياله

Tia Lexi disse que lactose faz com que você tenha gases!
العمّة ليكسي تقول بأنّ اللاكتوز يعطيك غاز

Porque se tivesse bebido o leite, saberia que é intolerante à lactose.
لأنّه لو كان يشرب الحليب... لكان عرف أنّه لا يتحمّل اللاكتوز

Penny, tu sabes que sou intolerante à lactose.
بيني, تعرفين أن لدي تحسس من سكر اللاكتوز

Como poderia saber que és intolerante à lactose?
كيف لي أن أعلم بأنك مصابه بعدم تحمل اللاكتوز.

E para ti, Burrito Grande à Factory, sem queijo, nem molho azedo, sem quaisquer consequências para a tua intolerância à lactose.
و أنت لك الوجبة الخاصة الكبيرة بدون جبن, بدون كريمة و لا أي شيء يؤثر على تحسسك من سكر اللاكتوز

O meu namorado com intolerância à lactose vai comer tudo isto e eu vou subir-lhe para as costas e voar para a Lua?
صديقي الذي يتحسس من سكر اللاكتوز سيأكل كل هذا ثم سأركب على ظهره

Não posso. Sou intolerante à lactose. O quê?
لا استطيع، لديّ حساسية من اللاكتوز ماذا؟

Não é natural, a lactose a transformar-se...
.. إنّه أمر غير طبيعيّ .. كلُّ اللاكتوز يتماوج

É como viver com um papagaio intolerante à lactose.
إنه مثل العيش مع ببغاء مصاب بعدم تحمل اللاكتوز

Deus fez-te intolerante à lactose por uma razão, não?
الرب جعلك لا تستطيع هضم اللاكتوز ، لسبب ، نعم؟

Glúten, lactose... doenças endémicas do mundo ocidental.
حساسية القمح, حساسية اللاكتوز وأمراض مزمنة من العالم الغربي

Alguns leites de transição, sobretudo os isentos de lactose, levam sacarose.
بعض حليب الرضع،خصوصا الخالية من اللاكتوز يستبدلونه بالسكروز

Um dos raptores é intolerante à lactose.
. ام ، حسناً واحد من خاطفينا . يتحسس من اللاكتوز