| As actividades extracurriculares são com as miúdas da nossa escola irmã. | Open Subtitles | نتشارك وأخواتنا من مدرسة الفتيات في النشاطات اللامنهجية |
| Então, aparte das nossas actividades extracurriculares, tentei ensinar-lhe os meus métodos. | Open Subtitles | لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي. |
| Falando de actividades extracurriculares cujas sinto falta... aquele é o Jesse? | Open Subtitles | متحدثا عن الأنشطة اللامنهجية أن أفتقد، هو أن جيسي؟ |
| Um hobby extracurricular, como maquetes ou macramé. | Open Subtitles | هواية اللامنهجية مثل بناء نموذج أو مكرامية حجاب |
| Provas de actividade extracurricular. | Open Subtitles | الأدلة من الأنشطة اللامنهجية. |
| Seuavôeeuestamosmuito preocupados ... ... para as suas atividades extracurriculares. | Open Subtitles | جدك و أنا قلقون جدا حول اللامنهجية الأنشطة الخاصة بك. |
| Mas isso pode estar relacionado às actividades extracurriculares dele. | Open Subtitles | لكن قد يكون الأمر مرتبطاً بـ... نشاطاته اللامنهجية |
| Sei que não é justo terem de sacrificar as atividades e programas extracurriculares. | Open Subtitles | أعرف أنه ليس من العدل اضطراركم إلى التضحية بنشاطاتكم اللامنهجية وبرامجكم. |
| Mas fale-me de atividades extracurriculares. | Open Subtitles | ولكن قل لي حول برامج اللامنهجية. |
| Mergulhava nas minhas aulas, nos exames de acesso à faculdade, nas extracurriculares. | Open Subtitles | طيلة الوقت بالدروس... اختبار التقييم المدرسي، الأنشطة اللامنهجية |
| Algum comentário do seu patrão sobre as actividades extracurriculares? | Open Subtitles | أي تعليق على نشاطات رئيستك اللامنهجية ؟ |
| - Não aceita as extracurriculares? | Open Subtitles | هل لها خلاف مع اللامنهجية ؟ |
| Sem mais actividade extracurricular, e sem mais Klimts. | Open Subtitles | لا مزيد من الأمور اللامنهجية ولا مزيد من (كلمنت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 