| Senador, a Infinity foi desviada da rota pela força magnética de uma anomalia dimensional no contínuo tempo-espaço. | Open Subtitles | " ايها السيناتور. ان مركبة " اللانهاية قد تحركت عن الانجذاب المغناطيسي مما ادى لانحراف في البعد الأحادي |
| Como pode ver nesta imagem, a Infinity aterrou num planeta, numa cratera cheia de H2O. | Open Subtitles | مثلما ترى في هذه الصور الموضحة إن مركبة " اللانهاية " هبطت في كوكب H 2 O فيه حقل كبير من |
| A Infinity atingiu 10 Gs ao atravessar o buraco negro. | Open Subtitles | ان مركبة " اللانهاية ستدخل في الفتحة الدودية |
| Representam um infinito maior do que o infinito dos números inteiros. | TED | فهي تمثل لانهاية أكبر من اللانهاية التي تمثلها الأعداد الصحيحة. |
| E as dimensões espaço-tempo em cujas as bases temos todos dez pares dispersos na infinidade de multiversos. | Open Subtitles | وأبعاد الزمان والمكان على أساسها... كل منّا لديه عشرة نسخ منتشرة في اللانهاية والأكوان المتعددة |
| No êxtase erótico, chegamos à eternidade e ao infinito. | Open Subtitles | في نشوة شهوانية وجد الناس اللانهاية و الخلود |
| Vi-a entrar numa sala com um símbolo de infinito na porta. | Open Subtitles | رأيتها تذهب إلى غرفة مع رمز اللانهاية ، على الباب |
| A Sonda Infinity avança com sucesso para lá da órbita lunar. Estado: | Open Subtitles | ان تحقيق " اللانهاية " يكون ناجحا ( عبر مدار ( لونا |
| Sou a sonda Infinity do planeta Terra. | Open Subtitles | " انا محقق " اللانهاية من كوكب الأرض |
| Sala de controlo, a Infinity está na plataforma de lançamento. | Open Subtitles | مركبة " اللانهاية " ستنطلق الان |
| Infinity, bem-vinda de volta. | Open Subtitles | مركبة " اللانهاية ". |
| - A Infinity? | Open Subtitles | مركبة " اللانهاية " ؟ |
| Mas mesmo este número é minúsculo comparado com outro número: o infinito. | TED | وحتّى ذلك الرقم هو صغير جدا مقارنة بآخر: اللانهاية. |
| Mandei-o para o lugar que merece... o infinito. | Open Subtitles | أرسلته الى المكان الذي ينتمي إليه اللانهاية |
| "e depois existe o infinito absoluto, que está presente apenas em Deus". | Open Subtitles | وبعدها إنشاء اللانهاية المطلقة والتي تكمن في الرب فقط. |
| Nas dimensões espaço-tempo em cujas bases temos todos dez pares dispersos na infinidade de multiversos. | Open Subtitles | أبعاد الزمان والمكان وعلى أساسها كُلٌّ مِنّا لديه عشرة نسخ منتشرة في اللانهاية والأكوان المتعددة |
| Embora estejamos familiarizados apenas com alguns irracionais, como a raiz quadrada e Pi, a infinidade de todos os irracionais é maior do que a infinidade das frações. | TED | لذلك، وعلى الرغم من أننا نعرف القليل من الأعداد اللاكسرية مثل الجذر التربيعي للعدد اثنان والقيمة PI اللانهاية من الأعداد الللا كسرية في الواقع أكبر من اللانهاية للكسور |
| Diz que o Ronan está na posse de algo chamado Pedra da infinidade e que se dirige para Xandar. | Open Subtitles | ويقول أن رونان يستحوذ على غرض يدعى حجر اللانهاية (وهو يتجه إلي (أكزاندر |
| Ele vive num vazio de infinitude, num castelo de eternidade. | Open Subtitles | ,هو يعيش في فراغ من اللانهاية .في قلعة الأبدية |
| O enquadramento pode continuar, menor e menor, ao infinito. | Open Subtitles | التربع يمكن أن يستمر الأصغر فالأصغر إلى اللانهاية |
| Nos anos 20, o matemático alemão David Hilbert concebeu um famoso exercício intelectual para nos mostrar como é difícil assimilar o conceito de infinito. | TED | في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 