"اللا عودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem retorno
• de não retorno

Os Índios chamam-lhe o Rio sem retorno. Daqui em diante, vai saber porquê.
الهنود يسمونه نهر اللا عودة من الآن فصاعدا, ستكتشفان لماذا سموه كذلك

"As muralhas da fortaleza ainda ficavam a 1,5 km de distância. "Mas ele tinha chegado ao ponto sem retorno.
كانت أسوار الحصن ما تزال بعيدة" "لكنه وصل لنقطة اللا عودة

Que é que isto significa? "Ponto sem retorno. "
و نرسوا بأمان عبر الجسر المكتمل... . ما الذي يعنيه هذا؟ "نقطة اللا عودة".

Aquela ponte é o ponto sem retorno.
ذلك الجسر نقطة اللا عودة.

Mas, visto que estamos no ponto de não retorno, aconselho sempre os meus clientes a... darem-lhe mais um dia de reflexão.
لكنبماأننافينقطة اللا عودة ... فإني دوماً أعطي لموكليني يوماًَ أو أكثر للتفكير

Já passamos do ponto de não retorno.
لقد تجاوزنا نقطة اللا عودة

Passaste o teu ponto sem retorno
نحن في نقطة اللا عودة

Passado está o ponto sem retorno
هذه هي نقطة اللا عودة

Passado que estiver O ponto sem retorno?
بعد نقطة اللا عودة

Passei o ponto sem retorno
هذه هي نقطة اللا عودة

Passado o ponto sem retorno
هذه هي نقطة اللا عودة

O teu ponto sem retorno!
هذه هي نقطة اللا عودة