| De acordo com as projecções iniciais... o Córtex Iónico produzirá um excedente global de energia, após 5 anos de activação. | Open Subtitles | و وفقاً للتوقعات الأولية اللحاء الأيوني" سوف يُنتج فائض عالمي في الطاقة في خلال خمس سنوات من تفعيله |
| Quando activar o Córtex Iónico, toda a energia se ligará. | Open Subtitles | عندما يشتغل "اللحاء الأيوني"، كل تلك الأضواء ستكون مرتبطة. |
| O Córtex Iónico é uma I.A. global reguladora de energia. | Open Subtitles | اللحاء الأيوني" هو ذكاء إصطناعي عالمي لتنظيم الطاقة |
| O Córtex Iónico possui a promessa de poder absoluto. | Open Subtitles | اللحاء الأيوني" بداخله وعد القوة المُطلقة |
| Encontraremos outra forma de obter o Córtex Iónico. | Open Subtitles | سوف نجد طريقة أُخرى للإستحواذ على "اللحاء الأيوني |
| O suficiente para a Liga... conseguir o projecto do Córtex Iónico. | Open Subtitles | لفترة طويلة بما يكفي ليحصلوا "اتحاد القتلة" على تصاميم "اللحاء الأيوني" ؟ |
| Estou a terminar uns códigos para o Córtex Iónico. | Open Subtitles | أنا في المختبر فحسب أنهي بعض تشفير "اللحاء الأيوني". |
| Estou a levar o Córtex Iónico... e vou entregá-lo à Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | لقد أخذت "اللحاء الأيوني" وسأعطيه إلى "اتحاد القتلة". |
| O Córtex Iónico é um computador. O que significa que pode ser haqueado e destruído. | Open Subtitles | "اللحاء الأيوني"، عبارة عن حاسوب، والذي يعني أنه يمكن إختراقه وتدميره. |
| Precisava de ajuda para destruir o Córtex Iónico. | Open Subtitles | احتاجت المساعدة لتدمير أمر "اللحاء الأيوني". |
| Inventou o Córtex Iónico... e parece que outro, além das Indústrias Wayne o querem. | Open Subtitles | لقد ابتكرت "اللحاء الأيوني". ويبدو أن هناك أحد آخر بجانب صناعات (وين) يريده. |
| Quando activarmos o Córtex Iónico... podemos redistribuir a energia, de tais maneiras, que crises de energia serão uma coisa do passado. | Open Subtitles | عندما يبدأ "اللحاء الأيوني" بالعمل... سيكون بإمكانك إعادة نشر الطاقة بشكل... سوف يجعل أي اعتقادات... |
| De um modo ou de outro... levo o Jason Burr e os planos do Córtex Iónico, enterrados na mente dele. | Open Subtitles | بشكل أو بآخر، سآخذ (جيسون بور) ومخططات "اللحاء الأيوني" المدفونة داخل عقله. |
| Acredito que o Dr. Burr espera o Bruce e a Tatsu no laboratório para um teste do Córtex Iónico. | Open Subtitles | أعتقد أن الدكتور (بور) يتوقع حضور (بروس) و(تاتسو) في المختبر من أجل اختبار "اللحاء الأيوني". |
| Parabéns por terminar o Córtex Iónico, Dr. Burr. | Open Subtitles | تهانينا على إكمالك "اللحاء الأيوني"، دكتور (بور). |
| A não ser que detenhamos o Córtex Iónico Gotham está perdida. | Open Subtitles | ما لم نوقف "اللحاء الأيوني"، (غوثام) ستختفي. |
| Inventou o Córtex Iónico. | Open Subtitles | بسبب إكتشافك "اللحاء الأيوني |
| Quando ela e Wayne descobrirem tudo... o Córtex Iónico estará pronto e nas suas mãos. | Open Subtitles | لكن في الوقت الذي ستعرف به هي و(وين) ما يجري... اللحاء الأيوني" سيكتمل ويكون بين يديك"... |
| Depois do incidente em Blackgate e o problema com o Córtex Iónico, | Open Subtitles | بعد حادثة (بلاك غيت) وكل المشاكل بـ"اللحاء الأيوني"... |
| O Córtex Iónico vai... | Open Subtitles | اللحاء الأيوني" سوف... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 