"اللحظات عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• momentos quando
• os momentos

Deixe-me tirar uma fotografia sua com os seus filhos. Terá saudades destes momentos quando eles forem mais velhos.
دعني ألتقط صورةً لك وللطفلين ستفتقد هذه اللحظات عندما يكبران

Começou com um desses momentos, quando nos apercebemos de que não estamos tão em forma como queríamos.
أوه، نسيت محفظتي يبدأ في تلك اللحظات عندما تحس أنك لست بالمظهر المناسب

E nestes momentos quando não tens a certeza que os não-mortos estão realmente mortos.
فى تلك اللحظات عندما تكون غير متأكدا إذا ما كان الموتى الأحياء قد ماتوا فعلا أم لا

A única coisa boa que eu tinha... eram os momentos... somente os momentos em que a Tara olhava para mim e era maravilhoso.
الشيئ الوحيد الذي امتلكته ونجحت فيه كانت اللحظات فقط اللحظات عندما كانت تارا تنظر فيها إليّ وكنت رائعة

Ele disse que esses eram os momentos em que as mãos de Deus podiam apanhar-te.
لقد قال أن هذه إحدى اللحظات عندما تأخذك " يد الله " بعيداً

Esses momentos, quando se estabelece ligação...
في تلك اللحظات عندما يحدث اتصال

Você conhece aqueles momentos quando um homem toma uma decisão que mudará a sua vida e ele avança para se tornar o herói que estava destinado a ser?
أتعلم هذه اللحظات عندما يقوم المرء باتخاذ... ...قرار سوف يغير حياته بالكامل... ...وهو تقدم ليصبح ذاك البطل الذي أراد أن يكونه?

Posso ver todos os momentos em que eles passaram.
يمكنني أن أرى كل اللحظات عندما عبروا.

os momentos em que a Simmons grita ou as pausas compridas quando não grita?
تلك اللحظات عندما تصرخ (سيمونز).. أو الوهلة التي لا تصرخ بها؟