"اللحظة تحديداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exacto momento
• preciso momento

Vocês são humanos e estão vivos neste exacto momento porque eles conseguiram resistir, fazendo passar o seu ADN através de um dos períodos mais traiçoeiros da história da vida.
أنت إنسان و حي في هذه اللحظة تحديداً لأنها نجحت في الصمود و نقل حمضها النووي خلال واحدة من أكثر الفترات غدراً

Para onde quer que tenham saltado no tempo... a altura... eles vão voltar para este exacto momento.
أياً يكن الزمان والمكان الذي قفزوا إليه، فسيعودون لهذه اللحظة تحديداً

Nesse exacto momento na cidade de Couer d'Couers, o jovem Ned estava com a idade de 9 anos, 27 semanas, 6 dias e 3 minutos.
في هذه اللحظة تحديداً " " ... (في بلدة (كور ديكور كان عمر الفتى (نيد) 9 سنوات " " و 27 أسبوعاً و 6 أيام و 3 دقائق

E todos eles, tudo isto é uma mera fração da informação que têm à vossa disposição neste preciso momento.
و كُلها و كُلُّ هذا ليس سوى جزء صغير من المعلومات التي تملِكُها في أطراف أصبعك. في هذه اللحظة تحديداً.

Com sovacos aparovantemente cheirosos, decidiu que o limite de velocidade nesse preciso momento deveria de ser 60 km/h.
وذو الابطيين المتعرقين الكريهين قرر ان يكون حد السرعة في تلك اللحظة تحديداً وبدون سبب ان تكون السرعة 40 فقط

Depois, acontece aquele momento em que a broca perfura o outro lado da parede, e nesse preciso momento, a parede já não pode resistir mais.
لكن هناك تلك اللحظة عدما يخرج الدريل لأول مرة من الجهة الأخرى للحائط وفي تلك اللحظة تحديداً ,الحائط لا يستيطع بذل القوة المعاكسة بعد الآن

Nesse dia, nesse preciso momento,
في ذلك اليوم في تلك اللحظة تحديداً