"اللحظه التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O momento que
• momento em que

Fiquei apaixonado por ti desde O momento que te vi.
من اللحظه التي رأيتك فيها كنت منشغل البال عنك

Era agora, O momento que haveria de me perseguir, para o bem e para o mal, para o resto da minha vida.
كانت هذه هي اللحظه التي ستطاردني الى بقيه حياتي

Tens sido maravilhoso comigo, desde O momento que te conheci.
بالفعل لم تكن سوا رائعا معي منذ اللحظه التي التقيت بك

Suspeitaste de algo no momento em que ela mencionou o electricista.
كنت مشتبه بشيء منذو اللحظه التي ذكرت فيها عامل الكابل

De facto, no momento em que o Sauvage tiver aquela coroa na cabeça...
في الحقيقه انه في اللحظه التي يضع سوفاج التاج على رئسه

A partir do momento em que Jake amoleceu, pensei que eu fosse perder o controle.
منذ اللحظه التي إنكسر فيها جيك شعرت بأنني كنت سـ أفقد السيطره

Desde O momento que soube quem era o seu pai, ficou determinada em provar que eras inocente.
منذ اللحظه التي عرفت بأنك ابوها لقد قررت ان تثبت برائتك

Eu sabia O momento que a tínhamos concebido.
عرفت في اللحظه التي حملت بها

Quando deixamos de cometer erros, esse é o momento em que deixamos de ser.
عندما نتوقف عن ارتكاب الاخطاء , تلك هي اللحظه التي نتوقف بها عن الوجود

Tomaste essa decisão por mim no momento em que premiste aquele gatilho.
انت الذي جعلتني ان أخذ هذا القرار في اللحظه التي سحبت فيها الزناد

Acho que ambos sabemos que no momento em que o fizermos, não será o inicio de algo, mas sim o fim.
اعتقد ان كلانا يعلم في اللحظه التي نفعلها سيكون ذلك بداية شيء ستكون النهايه

Aquele momento em que você deixou de proteger o seu país e o traiu.
اللحظه التي تحولت بها من حماية بلدك إلى خيانته.

E no momento em que nos virem abandonar a base sólida da teoria sexual, para rebolar na lama negra da superstição, atacam-nos.
و فى اللحظه التي يروننا فيها منغمسون فى الملذات الأرضيه الصلبه لنظريه الجنس خرافه الانغماس فى الملذات

Um problema que começou no momento em que revelaste as amoras venenosas na arena.
مشكله بدأت في تلك اللحظه التي اظهرتِ فيها حبوب التوت المسممه في الساحه