"اللحوم الحمراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carne vermelha

- Aposto que ainda comes carne vermelha. - Sim.
أراهن انك لا تزال تأكل اللحوم الحمراء نعم

Um país queima as suas galinhas, a carne vermelha sobe em flecha.
بلدةٌ تعدم كل ما لديها من الدجاج، سعر اللحوم الحمراء يرتفع

Só preciso de... um pouco mais de carne vermelha.
لقد حصلتُ للتو على بعض اللحوم الحمراء الإضافية.

carne vermelha em excesso, faz mal à saúde.
اتعلم يا فريد ؟ أنا سمعت أن اكل الكثير من اللحوم الحمراء هو ضار لك

Precisas mesmo de mais carne vermelha na tua alimentação.
كنت حقا بحاجة بعض اللحوم الحمراء أكثر في النظام الغذائي الخاص بك.

Comes carne vermelha e eu não gosto.
لا أريد اللحوم الحمراء أنت تأكل اللحوم الحمراء، أنا لا أحبها

És uma sofisticada, bebedora de Whisky, fumadora de tabaco comedora de carne vermelha, portadora de arma Nova Iorquina.
أنتي متطورة تدخنين السجائر، تأكلين اللحوم الحمراء تحملين مسدساً كأحد سكان نيويورك

Tudo bem. Comi muita carne vermelha.
لا بأس لقد تناولت الكثير من اللحوم الحمراء

Ou talvez, comem muita carne vermelha, não sei, mas têm os dentes vermelhos.
يُقال أن لديهم العديد من اللحوم الحمراء. لا أدري، لكن لديهم أسنان حمراء.

Evito carne vermelha, lacticínios e bebo café descafeinado.
تراجعت عن أكل اللحوم الحمراء ومنتجات الألبان . والكافيين

Um estudo demonstrou que as mulheres que não comem carne vermelha suficiente têm orgasmos mais fracos.
أظهرت دراسة أن النساء اللواتي لا يأكلن اللحوم الحمراء بما فيه الكفاية هزاتالجماعلديهنأضعف

Ele mandou-me comer carne vermelha e prescreveu medicamentos.
لقد نصحني بأكل المزيد من اللحوم الحمراء وكتب وصفة لأجلي

Muitas pessoas decidem que querem melhorar a sua saúde mantendo-se afastados da carne vermelha.
قرّر العديد من الناس أنّهم يودّون تحسين صحتهم باجتناب اللحوم الحمراء.

As pessoas acham que vão ser saudáveis deixando a carne vermelha e passando a comer aves e peixe.
يعتقد الناس أنّهم سيصبحون أصحّاء بتجنّب اللحوم الحمراء. وبدلاً من ذلك، يتناولون طيور داجنة وسمك.

E classifica a carne vermelha como carcinogênico Tipo 2.
وتصنِّف اللحوم الحمراء كمُسرطِنة من الفئة الثانية.

Sabes que não como carne vermelha.
تعلمين بأني لا أتناول اللحوم الحمراء لمَ قد تطلبين هذا؟

Se quiserem elevar isto ao nível seguinte, lembrem-se que os maiores culpados, em termos de danos ambientais e de saúde, são a carne vermelha e a carne processada.
إذا أردت أخذها إلى المستوى التالي، تذكر، المهتمين الأساسيين، من ناحية الأضرار البيئية والصحية، هي اللحوم الحمراء والمصنعة.

Se olharem para a alimentação dele, verão vários tipos de carne vermelha, gorduras saturadas, açúcar e chocolate.
والآن ، تنظروا في نظامه الغذائي. ترى متنوع من اللحوم الحمراء ... الدهون المشبعة.

Mas eu não como mais carne vermelha.
ولكنّي اقلعت عن اللحوم الحمراء

Estou a cortar na carne vermelha.
إنّي أقلل من أكل اللحوم الحمراء.