| O Barba Negra está vivo e virá atrás deste cronómetro. | Open Subtitles | اللحية السوداء حي يُرزق . و سيأتي وراء الكرونومتر |
| A lenda diz que foi na Ilha de Assateague que o Barba Negra enterrou o seu tesouro. | Open Subtitles | تقول الأسطورة بأن جزيرة الأسيتيج هي المكان حيث دفن ذو اللحية السوداء كنزه |
| O tesouro do Barba Negra sustenta a nossa ilha. | Open Subtitles | كنز اللحية السوداء هو ما يبقي اقتصاد هذه الجزيرة الصغيرة على قيد الحياة |
| É meu sonho estar entre os mais famosos, "Black Beard" "Red Beard". | Open Subtitles | ان حلمي هو أن أكون أشهر ..."من "اللحية السوداء |
| Eu queria um que acagaçasse toda a gente, como "Black Beard" ou "Víctor Stagnetti", | Open Subtitles | لا شيء سيىء فيه، أحتاج إلى... "أسم فيه رهبة للرجل كـ"اللحية السوداء "أو "القارب الأسود (أو (فيكتور ستاغنتي |
| - Mas o Blackbird era feio e tinha mau temperamento. | Open Subtitles | لكن اسم اللحية السوداء بشع و يعني ايضا الغضب |
| Há provas antropológicas de que o Barba Negra matava quem cavava. | Open Subtitles | يوجد دليل من علم الانسان يدعم الإدعاء بأن ذو اللحية السوداء قد أعدم طاقم سفينته في مقبرة |
| Declaro Barba Negra, a sua tripulação, navio, e esta espada, pagamentos pela minha perna perdida. | Open Subtitles | سأتخذ سفينة ذي اللحية السوداء وطاقمه، وكذلك سيفه كتعويض عن طرفي المفقود |
| O Barba Negra está a acordar do seu longo sono. | Open Subtitles | " اللحية السوداء " قدّ عاد بعد غفوة طويلة. |
| Também guardei a tigela Thracian, o cristal Maelstrom, as armas do Barba Negra... | Open Subtitles | ايضاً ، لدي قارورة التراقيا البلورة الضخمة، جهاز ذو اللحية السوداء الجهاز البالي المستخدم فى الاسلحة النارية |
| Boas notícias, cavalheiros. Este não é o Navio do Barba Negra. | Open Subtitles | أخبار سارّة أيّها السادة، تلك ليست بسفينة (ذو اللحية السوداء) |
| A sua missão é eliminar o pirata Barba Negra. | Open Subtitles | . " مهمتك هي القضاء علي " اللحية السوداء |
| E continuam a contar a história do fantasma do Barba Negra. | Open Subtitles | ويروون أن هناك حكايات "بخصوص شبح "اللحية السوداء |
| Quem é que precisa de um rei quando se tem o Barba Negra? | Open Subtitles | "من يحتاج ملكا بينما يمتلك "اللحية السوداء |
| - A maldição do Barba Negra. - Maldição? | Open Subtitles | لعنة اللحية السوداء |
| - A maldição d Barba Negra. | Open Subtitles | لعنة اللحية السوداء |
| "Zumbi ficado". Obra do Barba Negra. Todos os oficiais são assim. | Open Subtitles | الأموات الأحياء، إنهم من صنع (ذو اللحية السوداء) ، كل الضباط كذلك |
| - o Blackbird deve saber quem sou. | Open Subtitles | -ذو اللحية السوداء" يعرف هويتي" |
| o Blackbird acabou de contar-me, caraças. | Open Subtitles | أخبرني "ذو اللحية السوداء" بذلك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 